Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казаха ми да си представя линия, минаваща през цялата долина.
Bosnian[bs]
Rekli su mi da zamislim liniju koja ide sve do doline.
Czech[cs]
Řekli, ať si představím čáru kolem celého údolí.
Danish[da]
Jeg skulle forestille mig en linje der spredte sig hele vejen rundt om dalen.
German[de]
Sie sprachen von einer Linie, die sich um das Tal erstreckte.
English[en]
They said to imagine a line extended all the way around the valley.
Spanish[es]
Me dijeron que imaginase una línea que se extendía por alrededor del valle.
Finnish[fi]
Kuvitteellinen raja kulki laakson ympäri.
French[fr]
Ils ont dit d'imaginer une ligne étendue tout autour de la vallée.
Croatian[hr]
Rekli su da zamislim liniju koja se širila cijelom dolinom.
Hungarian[hu]
Képzeletben húztak egy vonalat, amely körbekeríti a völgyet.
Icelandic[is]
Þeir sögðu mér að ímynda mér að lína lægi alla leið kringum dalinn.
Italian[it]
Dissero di immaginare una linea che si estendeva tutta intorno alla valle.
Dutch[nl]
Ik moest me een lijn inbeelden, die rond de vallei zou lopen.
Polish[pl]
Kazali mi wyobrazić sobie granicę przebiegającą przez całą dolinę.
Portuguese[pt]
Disseram-me para imaginar que havia uma linha à volta do vale.
Romanian[ro]
Mi-au spus să-mi imaginez o linie care delimitează toată valea.
Russian[ru]
Они сказали, что будет воображаемая линия вокруг всей долины.
Slovenian[sl]
Rekli so, naj si predstavljam črto, ki se razlega okoli celotne doline.
Serbian[sr]
Рекли су ми да замислим линију која се простирала свуда око долине.
Turkish[tr]
Tüm vadiyi kapsayan bir sınır belirlediler.
Chinese[zh]
他们 说来 想像 一条线 延伸 至 整个 山谷