Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die najaging van wat talle as belangrik in die lewe beskou, het die beroemde oliemagnaat ongetwyfeld ’n uitsonderlike mate van sukses behaal.
Central Bikol[bcl]
Sa paghanap sa ibinibilang nin dakol na mahalaga sa buhay, an bantog na hade nin krudo tunay na nagin mapanggana sa pambihirang sokol.
Bulgarian[bg]
В стремеж към това, което много хора считат за важно в живота си, известният петролен магнат без съмнение имал извънреден успех.
Czech[cs]
V úsilí po tom, co mnozí lidé považují ve svém životě za důležité, dosáhl jistě tento slavný naftový magnát mimořádného úspěchu.
Danish[da]
Denne berømte oliemagnat havde ganske rigtigt haft overvældende succes i sin stræben efter det som mange synes betyder noget.
German[de]
Im Streben nach all dem, was viele in ihrem Leben für wichtig halten, hatte der berühmte Ölmagnat bestimmt außergewöhnlichen Erfolg.
Greek[el]
Ασφαλώς, ο διάσημος μεγιστάνας του πετρελαίου είχε πετύχει σε αξιοσημείωτο βαθμό, στην επιδίωξη αυτού που πολλοί θεωρούν σπουδαίο στη ζωή.
English[en]
In the pursuit of what many consider important in life, the famous oil magnate certainly had succeeded to an outstanding degree.
Spanish[es]
En la búsqueda de lo que muchas personas consideran importante en la vida, el famoso magnate del petróleo ciertamente había tenido un grado de éxito sobresaliente.
Finnish[fi]
Tavoitellessaan sitä, mitä monet pitävät tärkeänä elämässä, tämä kuuluisa öljykuningas oli päässyt todella merkittäviin saavutuksiin.
French[fr]
Dans la poursuite de tout ce que la plupart de nos contemporains tiennent en haute estime, le célèbre magnat du pétrole avait indéniablement obtenu un succès retentissant.
Hiligaynon[hil]
Sa paghimud-os sa kon ano ang ginakabig sang madamu nga importante sa kabuhi, ang bantog nga manggaranon sa langis nagmadinalag-on gid sa isa ka talalupangdon nga kadakuon.
Croatian[hr]
Ovaj čuveni poslovan mogućnik nafte svakako je imao izvanredan uspjeh u stjecanju onoga što mnogi smatraju važnim u životu.
Hungarian[hu]
Ez a híres olaj-multimilliomos bizonyára rendkívüli sikert könyvelhetett el magának azon a téren, amit sokan életükben legfontosabb célként szeretnének elérni.
Italian[it]
Questo celebre magnate del petrolio aveva sicuramente avuto un successo straordinario nella ricerca di ciò che molti considerano importante nella vita.
Japanese[ja]
この有名な石油王は,人生における重要なものと多くの人が考えているものを追い求めて,確かに抜群の成功を収めました。
Korean[ko]
많은 사람들이 생애에서 중요하게 여기며 추구하는 것에 의하면, 그 유명한 석유 왕은 확실히 뛰어날 정도로 성공하였다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny fikatsahana izay rehetra noheverin’ny mpiara-belona taminy ho sarobidy tokoa dia tsy azo lavina fa nahazo fahombiazana nanakoako ilay mpanam-bola be nalaza noho ny solitany.
Norwegian[nb]
Denne berømte oljemagnaten hadde i aller høyeste grad lykkes i sine bestrebelser for å oppnå det mange betrakter som viktig i livet.
Dutch[nl]
De beroemde oliemagnaat was beslist uitzonderlijk succesvol geweest bij het najagen van wat velen als belangrijk beschouwen in het leven.
Portuguese[pt]
Na busca do que muitos consideram ser importante na vida, o famoso magnata do petróleo certamente tivera sucesso num grau notável.
Romanian[ro]
Faimosul magnat al petrolului a avut‚ desigur‚ un remarcabil succes în urmărirea unor lucruri pe care mulţi le consideră importante în viaţă.
Slovenian[sl]
V prizadevanju za tem, kar mnogi ljudje smatrajo v svojem življenju za pomembno, je znameniti naftni mogotec vsekakor izredno uspel.
Swedish[sv]
I sina strävanden efter det som många betraktar som viktigt i livet hade denne berömde oljemagnat sannerligen haft enastående framgång.
Tagalog[tl]
Sa pagkakamal ng kayamanan na itinuturing ng marami na mahalaga sa buhay, ang tanyag na multimilyunaryong iyan ay tunay na nagtagumpay.
Tok Pisin[tpi]
Long tingting bilong planti man, mani em i nambawan bikpela samting.
Ukrainian[uk]
У погоні за тим, що є важливим у житті багатьох людей, цей славний нафтовий король добився незвичайного успіху.