Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر برمته حدث وكأنّه بثقب أسود.
Bulgarian[bg]
Цялото нещо пропада в черна дупка.
Bosnian[bs]
Cijela stvar je otišla u crnu rupu.
Czech[cs]
Celý se to stalo v mrtvé zóně.
Danish[da]
Det hele skete i et sort hul.
Greek[el]
Και όλο το θέμα έπεσε σε μία μαύρη τρύπα.
English[en]
The whole thing went down in a black hole.
Hebrew[he]
כל העניין ירד בתוך חור שחור.
Croatian[hr]
Cijela stvar je otišla u crnu rupu.
Hungarian[hu]
És az egész gyakorlatilag egy fekete lyukban történt.
Italian[it]
Ed è successo in un punto oscuro.
Dutch[nl]
Alles gebeurde in de schaduw.
Polish[pl]
Wszystko stało się w prawdziwej czarnej dziurze.
Portuguese[pt]
Toda esta coisa caiu num buraco negro.
Romanian[ro]
Toată chestia s-a petrecut într-o gaură neagră.
Russian[ru]
Всё произошло в мертвой зоне.
Swedish[sv]
Det hela gick ned i ett svart hål.
Turkish[tr]
Her şey bir kara delikte gerçekleşmiş gibi.