Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ajinomoto fastslog, at alle lysinproducenter i det år opretholdt kommunikationen og var tilfredse med de opnåede priser.
German[de]
Ajinomoto erklärte, dass in jenem Jahr alle Hersteller untereinander Verbindung hielten und mit den erzielten Preisen einverstanden waren.
Greek[el]
Η Ajinomoto δήλωσε ότι εκείνη τη χρονιά όλοι οι παραγωγοί διατηρούσαν επικοινωνία μεταξύ τους και ήταν ικανοποιημένοι με τις επιτευχθείσες τιμές.
English[en]
Ajinomoto stated that that year, all lysine producers maintained communications and were happy with the achieved prices.
Spanish[es]
Ajinomoto dijo que a lo largo del año todos los productores de lisina habían mantenido el contacto y estaban satisfechos con los precios obtenidos.
Finnish[fi]
Ajinomoto totesi, että kaikki lysiinintuottajat olivat pysyneet neuvotteluyhteydessä kuluneena vuonna ja olivat tyytyväisiä sovittuihin hintoihin.
French[fr]
Ajinomoto a déclaré que, cette année-là, tous les producteurs de lysine avaient maintenu des contacts étroits et se trouvaient satisfaits des prix atteints.
Italian[it]
Ajinomoto ha affermato che nel 1994 tutti i produttori di lisina avevano continuato a comunicare i dati relativi alle loro vendite e che erano soddisfatti dei prezzi raggiunti.
Dutch[nl]
Ajinomoto verklaarde dat alle lysineproducenten dat jaar met elkaar waren blijven communiceren en tevreden waren over de bereikte prijzen.
Portuguese[pt]
A Ajinomoto afirmou que nesse ano todos os produtores da lisina se mantiveram em comunicação e que consideravam os preços alcançados satisfatórios.
Swedish[sv]
Ajinomoto angav att under det aktuella året upprätthöll alla producenter kontakterna med varandra och var nöjda med de uppnådda priserna.