Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възвратният клапан трябва да е конструиран така, че да може да работи при температурите, посочени в приложение 5О.
Czech[cs]
Zpětný ventil musí být navržen tak, aby pracoval při teplotách stanovených v příloze 5O.
Danish[da]
Kontraventilen skal være konstrueret, så den fungerer ved de temperaturer, som foreskrives i bilag 5O.
German[de]
Das Rückschlagventil muss so konstruiert sein, dass es bei den in Anhang 5O angegebenen Temperaturen funktionsfähig ist.
Greek[el]
Η βαλβίδα αντεπιστροφής πρέπει να είναι έτσι σχεδιασμένη ώστε να λειτουργεί σε θερμοκρασίες όπως ορίζεται στο παράρτημα 5ΙΕ.
English[en]
The non-return valve shall be so designed to operate at temperatures as specified in Annex 5O.
Spanish[es]
La válvula de retención se diseñará para funcionar a las temperaturas especificadas en el anexo 5O.
Estonian[et]
Tagasilöögiklapp peab olema projekteeritud nii, et see toimiks lisas 5O osutatud temperatuuridel.
Croatian[hr]
Nepovratni ventil mora biti konstruiran tako da radi na temperaturama iz Priloga 5. O.
Hungarian[hu]
A visszacsapó szelep kialakításának alkalmasnak kell lennie az 5O. mellékletben előírt hőmérsékleteken való üzemeltetésre.
Italian[it]
La valvola di non ritorno deve essere progettata in modo tale da funzionare alle temperature indicate nell'allegato 5O.
Lithuanian[lt]
Atbulinis vožtuvas projektuojamas veikti 5O priede nurodytoje temperatūroje.
Latvian[lv]
Vienvirziena vārsta konstrukcija ir tāda, lai tas spētu darboties temperatūrās, kas noteiktas 5. O pielikumā.
Maltese[mt]
Il-valv unidirezzjonali għandu jkun iddisinjat b'tali mod li jaħdem f'temperaturi kif speċifikat fl-Anness 5O.
Dutch[nl]
De terugslagklep moet zo zijn ontworpen dat zij bij de in bijlage 5O gespecificeerde temperaturen in werking treedt.
Polish[pl]
Zawór jednokierunkowy musi być tak skonstruowany, by działał w temperaturach podanych w załączniku 5O.
Portuguese[pt]
A válvula antirretorno deve ser projetada para funcionar às temperaturas indicadas no anexo 5-O.
Romanian[ro]
Supapa antiretur trebuie astfel proiectată încât să funcționeze la temperaturile menționate în anexa 5O.
Slovak[sk]
Jednosmerný ventil je skonštruovaný tak, aby pracoval pri teplotách uvedených v prílohe 5O.