Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако вярваш, че е на грешен път, трябва да му се опълчиш.
Bosnian[bs]
Ali ako mislite da je Viktor na pogrešan put, onda morate napraviti postolje.
Czech[cs]
Jestli si ale myslíš, že se Victor vydal špatnou cestou, pak se mu musíš postavit.
Danish[da]
Men hvis du mener, Victor er galt på den, må du sige din mening.
German[de]
Aber wenn du denkst, dass Victor falsch liegt, dann musst du Stellung beziehen.
Greek[el]
Αλλά αν πιστεύεις ότι βρίσκεται σε λάθος δρόμο, πρέπει να μιλήσεις.
English[en]
But if you believe Victor is on a wrong path, then you must make a stand.
Spanish[es]
Pero si crees que Víctor está en el mal camino, debes hacerte oír.
Estonian[et]
Kui aga usud, et Victor on valinud vale tee, siis sa pead enda eest seisma.
Finnish[fi]
Jos hän toimii väärin, sinun täytyy vastustaa.
French[fr]
Mais si tu crois que Victor fait erreur, tu dois le lui dire.
Hebrew[he]
אבל אם אתה מאמין ויקטור הוא על הנתיב הלא נכון, אז אתה חייב לעשות לעמוד.
Croatian[hr]
Ali ako smatraš da je Victor na pogrešnom putu, moraš mu se postaviti.
Indonesian[id]
Tapi jika kau percaya Victor ada di jalan yang salah maka kau harus bertindak.
Italian[it]
Ma se credi che Victor sia su una strada sbagliata, allora dovresti prendere una posizione.
Japanese[ja]
しかし 、 もし ビクター が 間違 っ た 道 に い る と 信じ る なら ば 、 あなた は 、 立ち止ま る 必要 が あ る 。
Malay[ms]
Tetapi sekiranya anda percaya Victor di atas jalan yang salah, maka anda mesti membuat pendirian.
Norwegian[nb]
Men hvis du mener Victor er på gale veier, må du si klart ifra.
Dutch[nl]
Maar als jij denkt dat hij het verkeerde pad betreedt, sta dan tegen hem op.
Polish[pl]
Jeśli wierzysz, że zbłądził, powiedz mu to wprost.
Portuguese[pt]
Mas se crês que o Victor está num caminho errado, então deves desafiá-lo.
Romanian[ro]
Dar dacă crezi Victor se află pe o cale greșită, Atunci trebuie să facă un stand.
Russian[ru]
Но если думаешь, что он на ложном пути, ты должен проявить твердость.
Slovak[sk]
Ale ak si myslíš, že sa uberá nesprávnou cestou, musíš sa vzoprieť.
Slovenian[sl]
Če meniš, da je na krivi poti, se mu moraš upreti.
Serbian[sr]
Ako misliš da je Viktor na pogrešnom putu, onda se moraš suprostaviti.
Swedish[sv]
Men om du tror att han går fel väg måste du visa var du står.
Turkish[tr]
Victor'ın yanlış yolda olduğuna inanıyorsan o zaman direnmelisin.