Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، ولكن كان السبب لكشف الكذب.
Bulgarian[bg]
Да, но това е била причината за полиграфа.
Czech[cs]
Ano, ale to byl důvod pro test na detektoru lži.
Greek[el]
Ναι, αλλά ήταν η αφορμή για τον πολυγράφο.
English[en]
Yes, but it was the reason for the polygraph.
Spanish[es]
Sí, pero esa era la razón para el polígrafo.
Finnish[fi]
Mutta testi tehtiin siksi.
French[fr]
Non, mais c'était la raison du détecteur.
Hebrew[he]
נכון, אך זו הייתה הסיבה לבדיקת הפוליגרף.
Croatian[hr]
Da, ali to je bio razlog za poligraf.
Hungarian[hu]
Igen, de a lopás volt a vizsgálat indoka.
Italian[it]
Si', ma quello era il motivo per usare il poligrafo.
Dutch[nl]
Ja, maar het was de reden voor de polygraaf.
Polish[pl]
Ale to był powód badania wariografem.
Portuguese[pt]
Sim, mas era a razão do teste do polígrafo.
Romanian[ro]
Da, dar le-a dat motiv la poligraf.
Russian[ru]
Да, но это была причина проверки на полиграфе.
Turkish[tr]
Evet, ama bu yalan makinası için bir neden değildi.