Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Alan vertel: “Ek het besluit om dit met iets anders te vervang.
Amharic[am]
አለን እንዲህ በማለት የሚያስታውሰውን ይናገራል:- “በወሲባዊ ሐሳቦች ምትክ ሌላ ነገር ለማውጠንጠን ወሰንኩ።
Arabic[ar]
يتذكر ألان: «قررت التغلب عليها ببديل.
Cebuano[ceb]
Nahinumdom si Alan: “Ako midesider sa pagpangitag kapuli niana.
Czech[cs]
Alan vzpomíná: „Rozhodl jsem se pro přístup buď/anebo.
Danish[da]
Alan siger: „Jeg besluttede at det skulle være enten/eller.
German[de]
Alan erinnert sich: „Ich entschied mich für die Entweder-Oder-Methode.
Greek[el]
Ο Άλαν θυμάται: «Αποφάσισα να ακολουθήσω εναλλακτικές λύσεις.
English[en]
Recalls Alan: “I decided to take an either-or approach.
Spanish[es]
Alan recuerda lo siguiente: “Decidí enfocarlo como una cuestión de esto o aquello.
Finnish[fi]
Alan muistelee: ”Päätin noudattaa joko tai -periaatetta.
French[fr]
“J’ai décidé d’utiliser la méthode de substitution, raconte Alain.
Croatian[hr]
Alan se prisjeća: “Odlučio sam tome pristupiti sa stavom ‘ili-ili’.
Hungarian[hu]
Alan így emlékszik vissza: „Elhatároztam, hogy valami mással cserélem fel azokat.
Indonesian[id]
Alan mengenang, ”Saya memutuskan untuk menggunakan pendekatan ”ini-atau-itu”.
Iloko[ilo]
Malagip ni Alan: “Inkeddengko nga adda isukatko a sabali.
Italian[it]
Alberto ricorda: “Decisi di affrontare la situazione trovando un’alternativa.
Japanese[ja]
アランは昔のことをこう語っています。「 二者択一の方法を使うことにしました。
Korean[ko]
앨런은 이렇게 회상한다. “양자 택일 방법을 쓰기로 작정했습니다.
Norwegian[nb]
Alan forteller: «Jeg bestemte meg for å benytte en enten-eller-framgangsmåte.
Dutch[nl]
Alan vertelt: „Ik besloot er iets voor in de plaats te stellen.
Northern Sotho[nso]
Alan o a gopola: “Ke ile ka phetha ka go latela mogato wa go široga boemo ka go dira selo se sengwe.
Nyanja[ny]
Alan akukumbukira kuti: “Ndinaganiza za kupeza china choloŵa m’malo.
Portuguese[pt]
Alan recorda: “Decidi adotar a abordagem do isso ou aquilo.
Romanian[ro]
Alan îşi aminteşte: „Am decis să lupt cu acest obicei înlocuindu-l.
Slovak[sk]
Alan si spomína: „Rozhodol som sa využiť fakt, že nemožno robiť dve veci naraz.
Slovenian[sl]
Alan se spominja: »Odločil sem se ukrepati.
Shona[sn]
Alan anoyeuka, kuti: “Ndakasarudza kubata nako kupfurikidza nokutsiva nechakanaka.
Serbian[sr]
Alan se priseća: „Odlučio sam se za pristup ili-ili.
Southern Sotho[st]
Alan oa hopola: “Ke ile ka etsa qeto ea ho sebetsana le eona ka ho e nkela sebaka ka ho hong.
Swedish[sv]
Alan erinrar sig: ”Jag bestämde mig för att använda mig av ersättningsmetoden.
Swahili[sw]
Alan akumbuka: “Niliamua kushughulika nazo kwa kutafuta jambo jingine la badala.
Tagalog[tl]
Ganito ang gunita ni Alan: “Nagpasiya akong halinhan ito ng ibang bagay.
Tswana[tn]
Alan o gakologelwa jaana: “Ke ne ka swetsa ka gore ke di emisetse ka sengwe.
Turkish[tr]
Ali şöyle hatırlıyor: “Ya o, ya bu diye düşündüm.
Tsonga[ts]
Alan wa tsundzuka: “Ndzi bohe ku tirhana na yona hi ndlela yin’wanyana.
Xhosa[xh]
UAlan ukhumbula oku: “Ndagqiba kwelokuba ndikuphazamise oko ngokucinga ngenye into.
Zulu[zu]
U-Alan uyakhumbula: “Nganquma ukusebenzisa indlela ehlukile.