Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle glo dat elkeen self moet besluit wat die beste vir hom of haar is.
Amharic[am]
እንደ እነሱ እምነት እያንዳንዱ ሰው ለራሱ የተሻለ ነው ብሎ ያሰበውን ነገር መወሰን መቻል ይኖርበታል።
Arabic[ar]
ويرون ان كل شخص ينبغي ان يفكر في ما هو الافضل له.
Bemba[bem]
Basumina ukuti cila muntu afwile ukuisalila umwine icawamisha.
Cebuano[ceb]
Nagtuo sila nga ang matag tawo kinahanglang maghunahuna kon unsay labing makaayo kaniya.
Czech[cs]
Jsou přesvědčeni, že každý člověk musí zvážit, co je pro něj nejlepší.
German[de]
Ihrer Ansicht nach müsse jeder selbst herausfinden, was für ihn persönlich am besten sei.
Ewe[ee]
Woxɔe se be ele be amesiame nawɔ nusi wòsusu be enyo na ye.
Greek[el]
Πιστεύουν ότι το κάθε άτομο πρέπει να εξετάζει τι είναι καλύτερο για τον εαυτό του.
English[en]
They believe that each person must consider what is best for himself.
Spanish[es]
Creían que cada persona debería determinar qué es lo mejor para ella.
Estonian[et]
Nad on arvamusel, et iga inimene peab ise kaaluma, mis on talle kõige parem.
Finnish[fi]
Heidän mielestään jokaisen on mietittävä, mikä on parasta hänelle itselleen.
Fijian[fj]
Era vakabauta ni dodonu me lewa ga na tamata yadua na cava e vinaka vua.
French[fr]
Ils pensent que c’est à chacun de décider de ce qui est le mieux pour lui.
Gujarati[gu]
તેઓ માને છે કે ખરાં-ખોટાંનો નિર્ણય કરવો એ દરેક માણસની વ્યક્તિગત બાબત છે.
Hindi[hi]
उनका मानना है कि सही-गलत का फैसला करना हर इंसान का निजी मामला है।
Croatian[hr]
Oni smatraju da svaka osoba mora sama odlučiti što je najbolje za nju.
Indonesian[id]
Mereka yakin bahwa setiap orang harus memikirkan apa yang terbaik bagi dirinya.
Igbo[ig]
Ha kwenyere na onye ọ bụla aghaghị ịtụle ihe ga-aka amasị ya.
Italian[it]
Credono che ogni persona debba decidere cosa è meglio per sé.
Japanese[ja]
自分にとって何が最善かは各人が判断すべきだと考えているのです。
Kannada[kn]
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ತನಗೆ ಯಾವುದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಸ್ವತಃ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂಬುದೇ ಅವರ ನಂಬುಗೆಯಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
각자가 자신에게 가장 좋은 것이 무엇인지 고려해 보아야 한다고 그들은 생각합니다.
Lithuanian[lt]
Jų manymu, kiekvienas asmuo privalo pats nuspręsti, kas jam geriausia.
Latvian[lv]
Pēc studentu domām, katram cilvēkam ir jārīkojas tā, kā būtu vislabāk viņam pašam.
Malagasy[mg]
Mihevitra izy ireo fa ny tsirairay no tsy maintsy mifidy izay mety indrindra aminy.
Malayalam[ml]
ഓരോരുത്തർക്കും ഏറ്റവും നല്ലത് എന്തെന്നു തീരുമാനിക്കേണ്ടത് അവരവർ തന്നെയാണ് എന്നാണ് അവർ കരുതുന്നത്.
Marathi[mr]
त्यांच्या मते चांगले व वाईट हे प्रत्येकाने आपल्या मनानुसार ठरवले पाहिजे.
Norwegian[nb]
De mener at hver enkelt selv må bestemme hva som er best i deres tilfelle.
Nepali[ne]
तिनीहरूको भनाइअनुसार प्रत्येकले आफ्नो लागि असल र खराब आफै निर्धारण गर्नुपर्छ।
Dutch[nl]
Zij vinden dat iedereen moet afwegen wat voor hemzelf het beste is.
Northern Sotho[nso]
Ba dumela gore motho yo mongwe le yo mongwe o swanetše go ela hloko seo se mo loketšego.
Nyanja[ny]
Iwo amakhulupirira kuti munthu aliyense ayenera kuona chimene chili chabwino kwa iye.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ ਕਿ ਹਰੇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਲਈ ਹੀ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Nan ta kere cu cada persona tin cu wak loke ta mihó pa su mes.
Polish[pl]
Twierdzą, że każdy musi sam zadecydować, co jest dla niego najlepsze.
Portuguese[pt]
Acreditam que cada pessoa deve decidir o que é melhor para si mesma.
Romanian[ro]
Ei sunt de părere că fiecare persoană trebuie să facă ceea ce consideră că este cel mai bine pentru ea.
Sinhala[si]
එය එකිනෙකා තනි තනියෙන් තීරණය කළ යුතු දෙයක් බව ඔවුන් විශ්වාස කරයි.
Slovak[sk]
Sú presvedčení, že každý človek si musí zvážiť, čo je pre neho najlepšie.
Slovenian[sl]
Menijo, da mora vsak človek sam pretehtati, kaj je najboljše zanj.
Samoan[sm]
Ua latou talitonu e tatau i le tagata lava ia ona manatu ifo po o le ā le mea e sili ona lelei mo ia.
Shona[sn]
Vanofunga kuti munhu oga oga anofanira kusarudza zvakamunakira.
Serbian[sr]
Oni veruju da svako mora uzeti u obzir šta je za njega najbolje.
Southern Sotho[st]
Li lumela hore motho e mong le e mong o tlameha ho inahanela hore na se molemo ka ho fetisisa ho eena ke sefe.
Swahili[sw]
Wanaamini kwamba kila mtu apaswa kufikiria kile kinachomfaa.
Congo Swahili[swc]
Wanaamini kwamba kila mtu apaswa kufikiria kile kinachomfaa.
Tamil[ta]
ஒவ்வொருவருமே தங்களுக்கு சிறந்தது எதுவோ அதைத்தான் யோசிக்க வேண்டுமென அவர்கள் கருதுகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Naniniwala sila na dapat isaalang-alang ng bawat tao kung ano ang pinakamabuti para sa kaniya.
Tswana[tn]
Ba dumela gore motho mongwe le mongwe o tshwanetse go ipatlela dilo tse di molemo tse di mo siametseng.
Tok Pisin[tpi]
Ol i ting olgeta wan wan man i mas skelim wanem samting i stret long em yet.
Turkish[tr]
Onlar herkesin kendisi için en iyi olanı düşünmesi gerektiğine inanıyor.
Tsonga[ts]
Swi kholwa leswaku munhu un’wana ni un’wana u fanele a tivonela leswaku hi swihi leswinene eka yena.
Twi[tw]
Wosusuw sɛ ɛsɛ sɛ obiara kyerɛ nea eye ma n’ankasa.
Ukrainian[uk]
На їхню думку, кожен сам повинен вирішити, що для нього найліпше.
Urdu[ur]
اُنکا یہ خیال ہے کہ ہر شخص اپنے لئے خود فیصلہ کر سکتا ہے کہ اُس کیلئے کیا اچھا ہے۔
Vietnamese[vi]
Họ tin rằng mỗi người phải cân nhắc xem điều gì là tốt nhất cho mình.
Xhosa[xh]
Bakholelwa ukuba umntu ngamnye ufanele azigqibele into emlungelayo.
Yoruba[yo]
Wọ́n gbà gbọ́ pé olúkúlùkù ló gbọ́dọ̀ mọ ohun tó dára fún òun.
Chinese[zh]
他们认为,人人都应看看什么对自己最有利,然后作出抉择。
Zulu[zu]
Bakholelwa ukuthi umuntu ngamunye kufanele azicabangele ukuthi yikuphi okungcono kuye.