Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
9.1.1.1.vilkaarlig afproevning af: daek, lygter, refleksanordninger, styretoej, bremser, retningsvisere og signalhorn
German[de]
9.1.1.1.stichprobenartige Überprüfung des Zustands der Reifen, der Scheinwerfer und Leuchten, der Rückstrahler, der Lenkung, der Bremsen, der Fahrtrichtungsanzeiger und der Schallzeichenanlage;
Greek[el]
9.1.1.1.δειγματοληπτικός έλεγχος της κατάστασης των παρακάτω οργάνων: ελαστικά, προβολείς, ανακλαστήρες, σύστημα διεύθυνσης, φρένα, δείκτες πορείας και ηχητικά όργανα,
English[en]
9.1.1.1. Random checks on the condition of the tyres, lights, reflectors, steering, brakes, direction indicators and audible warning device.
Spanish[es]
9.1.1.1.verificaciones de forma aleatoria del estado de los neumáticos, faros, catadióptricos, del sistema de dirección, de los frenos, indicadores de dirección y de la señal acústica.
Finnish[fi]
9.1.1.1 renkaiden, valojen, heijastimien, ohjauksen, jarrujärjestelmän, suuntamerkintoantolaitteiden ja äänimerkinantolaitteen kunnon tarkistaminen pistokokein.
French[fr]
9.1.1.1.vérifications de façon aléatoire de l'état des pneus, des feux, des catadioptres, du système de direction, des freins, des indicateurs de direction et de l'avertisseur sonore;
Hungarian[hu]
9.1.1.1. a gumiabroncsok, a lámpák, a fényvisszaverők, a kormány, a fékek, az irányjelzők és a hangjelzést adó figyelmeztető berendezések állapotának szúrópróbaszerű ellenőrzése;
Italian[it]
9.1.1.1.verifiche, aleatorie, dello stato: dei penumatici, delle luci e dei proiettori, dei catadiottri, del sistema di direzione, dei freni, degli indicatori di direzione e del segnalatore acustico.
Lithuanian[lt]
9.1.1.1. pasirinktinis padangų, žibintų, atšvaitų, vairo, stabdžių, posūkių rodyklių ir garso signalų įtaiso patikrinimas;
Dutch[nl]
9.1.1.1.steekproefsgewijze controle van banden, verlichting, reflectoren, stuurinrichting, remmen, richtingaanwijzers en claxon;
Slovenian[sl]
9.1.1.1 Naključna preverjanja stanja gum, luči, svetlobnih odbojnikov, krmilnega in zavornega sistema, smerokazov in zvočnih opozorilnih naprav.
Swedish[sv]
9.1.1.1 Slumpmässiga kontroller av däck, belysning, reflexanordningar, styrning, bromsar, körriktningsvisare och ljudsignalanordning med avseende på skick.