Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Гамаши, жилетки, ръкавици, шапки, каскети, ленти за глава, спортни дрехи [различни от ръкавици за голф], дрехи за открито [различни от тези за защита срещу инцидент или контузия]
Czech[cs]
Kamaše, vesty, rukavice, klobouky, čepice, čelenky, kukly, sportovní oděvy [nikoli golfové rukavice], svrchní oděvy [nikoli na ochranu před úrazem nebo zraněním]
Danish[da]
Gamacher, veste, handsker, hatte, kasketter, pandebånd, elefanthuer, sportsbeklædning (ikke golfhandsker), yderbeklædning (ikke beskyttelsesbeklædning)
German[de]
Gamaschen, Westen, Handschuhe, Hüte, Mützen, Stirnbänder, Kapuzenmützen, Sportbekleidung (ausgenommen Golfhandschuhe), Oberbekleidung (ausgenommen zum Schutz vor Unfällen oder Verletzungen)
Greek[el]
Περικνήμια, γιλέκα, γάντια, καπέλα, κασκέτα, κορδέλες για το κεφάλι, είδος κάπας με κουκούλα που καλύπτει το κεφάλι, το λαιμό και τους ώμους, αθλητικά ενδύματα [εκτόε από γάντια για το γκολφ], εξωτερικά ενδύματα [εκτός από αυτά που προορίζονται για προστασία από ατυχήματα ή τραυματισμούς]
English[en]
Gaiters, waistcoats, gloves, hats, caps, head bands, balaclavas, sports garments [other than golf gloves], outer garments [other than for protection against accident or injury]
Spanish[es]
Polainas, justillos, guantes, sombreros, gorros, cintas para la cabeza, pasamontañas, accesorios deportivos [que no sean guantes de golf], prendas exteriores [que no sean para la protección de accidentes o heridas]
Estonian[et]
Kedrid, vestid, kindad, kübarad, mütsid, peapaelad, sukkmütsid, spordirõivad (v.a golfikindad), ülerõivad (v.a kaitserõivad)
Finnish[fi]
Säärystimet, liivit, käsineet, hatut, lakit, otsanauhat, kommandopipot, urheiluvaatteet (muut kuin golfkäsineet), päällysvaatteet (muut kuin onnettomuuksilta tai loukkaantumisilta suojaavat)
French[fr]
Guêtres, gilets, gants, chapeaux, casquettes, bandeaux, passe-montagnes, vêtements de sport [autres que gants de golf], vêtements d'extérieur [autres que pour la protection contre les accidents ou les blessures]
Hungarian[hu]
Lábszárvédők, mellények, kesztyűk, kalapok, sapkák, hajszalagok, sálsapkák, sportruházat [kivéve golfkesztyűk], felsőruházati cikkek [kivéve baleset és sérülés elleni védőeszközök]
Italian[it]
Ghette, panciotti, guanti, cappelli, cuffie, fasce per la testa, passamontagna, indumenti sportivi [tranne guanti da golf], abbigliamento esterno [non di protezione contro incidenti o infortuni]
Lithuanian[lt]
Blauzdinės, liemenės, pirštinės, skrybėlės, kepurės, plaukų raiščiai, vilnonės kepurės, uždengiančios galvą ir kaklą, sporto apranga [išskyrus golfo pirštines], viršutiniai drabužiai [išskyrus apsauginius drabužius]
Latvian[lv]
Getras, vestes, cimdi, platmales, cepures, saites galvai, aizsargķiveru oderes, sporta apģērbi [izņemot golfa cimdus], virsdrēbes, [izņemot apģērbus aizsardzībai pret nelaimes gadījumiem un traumām]
Maltese[mt]
Ġetta, sdieri, ingwanti, kpiepel, brieret, strixexa tad-drapp ta' mar-ras, balaklavi, ilbies sportiv, [ħlief ingwanti tal-golf], ilbies għal barra [ħlief għall-protezzjon kontra inċidenti jew ġrieħi]
Dutch[nl]
Beenkappen, vesten, handschoenen, hoeden, petten, hoofdbanden, bivakmutsen, sportkleding [anders dan golfhandschoenen], bovenkleding [anders dan ter bescherming tegen ongevallen of verwondingen]
Polish[pl]
Getry, kamizelki, rękawice, kapelusze, czapki, opaski na głowę, kominiarki, odzież sportowa [inna niż rękawice golfowe], odzież wierzchnia [inna niż do ochrony przeciwko wypadkom i urazom]
Portuguese[pt]
Polainas, coletes, luvas, chapéus, bonés, fitas para a cabeça, passa-montanhas, vestuário de desporto [sem ser luvas de golfe], vestuário exterior [sem ser para protecção contra acidentes ou lesões]
Romanian[ro]
Ghetre, veste, manusi, palarii, cascheta, cordelute, caciuli tip cagula, articole de imbracaminte sportiva [altele decat manusile de golf], articole de imbracaminte pentru exterior [altele decat cele pentru protectie impotriva accidentelor sau ranirilor]
Slovak[sk]
Gamaše, bundy, saká, rukavice, klobúky, čiapky, čelenky, kukly, športové odevy (golfové rukavice), časti vrchného ošatenia (okrem odevov na ochranu pred nehodami alebo zranením)
Slovenian[sl]
Gamaše, telovniki, rokavice, klobuki, kape, naglavni trakovi, podkape, športna oblačila (razen rokavic za golf), vrhnja oblačila (razen tistih za zaščito pred nezgodo in poškodbo)
Swedish[sv]
Damasker, västar, handskar, hattar, kepsar, pannband, vindskyddshuva, sportkläder [ej golfhandskar], ytterkläder [ej för skydd mot olycka eller skada]