Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Завинаги ще напуснем Тесалия.
Bosnian[bs]
Odlazimo iz Tesalije zauvijek.
Czech[cs]
Odejdeme z Thessalie nadobro
Danish[da]
Så forlader vi Thessalien.
German[de]
Ziehen wir uns aus Thessalien zurück.
Greek[el]
Φεύγουμε από τη Θεσσαλία.
English[en]
We'll leave Thessaly for good.
Spanish[es]
Nos iremos de Tesalia para siempre.
Estonian[et]
Lahkume me Tessaaliaiast igaveseks.
Finnish[fi]
Lähdemme Tessalonikasta rauhassa.
Croatian[hr]
Mi odlazimo zauvijek.
Hungarian[hu]
Végleg elhagyjuk Thesszáliát.
Indonesian[id]
Kami akan tinggalkan Thessaly untuk selamanya.
Italian[it]
Lascerò la Tessaglia per sempre.
Dutch[nl]
Dan verlaten wij Thessalië.
Polish[pl]
Wycofamy się z Tesalii.
Portuguese[pt]
Deixaremos a Tessália para sempre.
Romanian[ro]
Părăsim pentru totdeauna Tesalia.
Slovenian[sl]
Bomo Tesalijo za vedno zapustili.
Albanian[sq]
Do të largohemi një herë e mirë nga Thesalia.
Serbian[sr]
Одлазимо из Тесалије заувек.
Swedish[sv]
Då lämnar vi Thessalien för gott.
Turkish[tr]
Thessaly'yi sonsuza dek terk ederiz.
Vietnamese[vi]
Ta sẽ rời Thessaly vĩnh viễn.