Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Kompletní řada interiérových a exteriérových nátěrů, jmenovitě barev, mořidel, olejových laků a základních nátěrů na dřevo, plastické hmoty, kovy, skelný laminát, sádru, beton, sklo a papírové povrchy, obytné a komerční budovy, obklady, nábytek, motorová vozidla, přívěsy, průmyslová zařízení, zemědělská zařízení, nádoby, kovové zboží a přístroje
Danish[da]
Et helt sortiment af indendørs og udendørs overfladebelægning, nemlig maling, bejdsemidler, fernis og grundmaling til træ-, plastic-, metal-, glasfiber-, puds-, beton-, glas- og papiroverflader, bolig- og erhvervsbygninger, vægplader, møbler, motorkøretøjer, anhængere, industrielt udstyr, landbrugsudstyr, beholdere, metalvarer og apparater
German[de]
Vollständiges Sortiment von Beschichtungsmitteln für den Innen- und Außenbereich, nämlich Farben, Beizen, Firnisse und Grundierungen für Holz-, Kunststoff, Metall, Glasfasern, gebrannter Gips, Beton, Glas- und Papieroberflächen, Wohn- und Gewerbebauten, Verkleidungen, Möbel, Kraftfahrzeuge, Anhänger, Industrieanlagen, landwirtschaftliche Geräte, Behälter, Metallwaren und Vorrichtungen
Greek[el]
Πλήρης σειρά επιστρώσεων για εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους, συγκεκριμένα, χρώματα, βαφές, βερνίκια και αστάρια για επιφάνειες από ξύλο, πλαστικό, μέταλλο, ίνες υάλου, γύψο, σκυρόδεμα, γυαλί, και χαρτί, κατοικίες και εμπορικά κτίρια, πλευρικά τεμάχια, έπιπλα, μηχανοκίνητα οχήματα, ρυμουλκούμενα οχήματα, βιομηχανικό εξοπλισμό, γεωργικό εξοπλισμό, εμπορευματοκιβώτια, μεταλλικά είδη, και συσκευές
English[en]
A full line of interior and exterior coatings, namely, paints, stains, varnishes and primers for wood, plastic, metal, fiberglass, plaster, concrete, glass, and paper surfaces, residential and commercial buildings, siding, furniture, motor vehicles, trailers, industrial equipment, farm equipment, containers, metal goods, and appliances
Spanish[es]
Una gama completa de revestimientos de interior y exterior, en concreto, pinturas, tintes, barnices e imprimadores para superficies de madera, plástico, metal, fibra de vidrio, yeso, hormigón, vidrio y papel, edificios residenciales y comerciales, tabiques, piezas de mobiliario, vehículos a motor, remolques, equipos industriales, equipos agrícolas, recipientes, productos metálicos y aparatos
Estonian[et]
Lai valik sise- ja välispinnakatteid, nimelt värvid, peitsid, lakid ja kruntvärvid puit-, metall-, klaaskiud-, krohv-, betoon-, klaas- ja paberpindade, elamu- ja ärihoonete, vooderdiste, mööbli, mootorsõidukite ja seadmete jaoks
Finnish[fi]
Kattava valikoima sisä- ja ulkopinnoitteita, nimittäin maalit, petsausaineet, vernissat ja pohjamaalit puu-, muovi-, metalli-, lasikuitu-, laasti-, betoni-, lasi- ja paperipinnoille, asuin- ja liikerakennuksia, julkisivupaneeleja, huonekaluja, moottoriajoneuvoja, perävaunuja, teollisuuslaitteita, maanviljelyslaitteita, säilytysastioita, metallitavaroita ja laitteita varten
French[fr]
Une gamme complète de revêtements intérieurs et extérieurs, à savoir, peintures, colorants, vernis et couches d'apprêt pour surfaces en bois, plastique, métal, fibre de verre, plâtre, béton, verre et papier, bâtiments résidentiels et commerciaux, bardages, meubles, véhicules à moteur, remorques, équipements industriels, matériel d'exploitation agricole, conteneurs, articles métalliques et appareils
Hungarian[hu]
Belső és külső bevonatok teljes skálája, nevezetesen festékek, maratóanyagok, fénymázak/lakkok és alapozófestékek fa, műanyag, fém, üvegszál, gipszvakolat, beton, üveg és papír felületekre, lakossági és kereskedelmi épletekre, deszkaburkolatokra, bútorokra, gépjárművekre, utáfutókra, ipari berendezésekre, gazdasági berendezésekre, tárolókra, fémárukra és készülékekre
Italian[it]
Una linea completa di rivestimenti per interni ed esterni, ovvero pitture, mordenti, vernici ed appretti per superfici in legno, plastica, metallo, fibre di vetro, gesso, calcestruzzo, vetro e carta, edifici residenziali e commerciali, rivestimenti, mobili, veicoli a motore, rimorchi, apparechiature industriali, apparecchiature per aziende agricole, contenitori, articoli in metallo ed apparecchi
Lithuanian[lt]
Išsami vidaus ir išorės apdailos darbams skirtos dangos, būtent dažai, politūros ir gruntai medienos, plastiko, metalo, stiklo pluošto, tinko, betono, stiklo ir popieriaus paviršiams, gyvenamosios ir komercinėms paskirties pastatams, dailiajai apkalai, baldams, variklinėms transporto priemonėms, priekaboms, pramoninei įrangai, ūkių įrangai, tarai, metalo prekėms ir prietaisams
Latvian[lv]
Pilna interjera un eksterjera pārklājumu sērija, proti, koka, plastmasas, stikla plasta, ģipša, betona, stikla un papīra virsmu, dzīvojamo un komerciālo ēku, dēļu apšuvuma, mēbeļu, transportlīdzekļu, autopiekabju, rūpnieciskā aprīkojuma, lauksaimniecību aprīkojuma, tvertņu, metāla izstrādājumu un lietotņu krāsas, krāsvielas, lakas un gruntējumi
Maltese[mt]
Linja sħiħa ta' kisi ta' ġewwa u ta' barra, jiġifieri żebgħat, likwidi li jlewwnu, verniċi u żebgħa ta' l-ewwel passata għall-uċuħ ta' l-injam, tal-plastik, tal-metall, tal-fibra tal-ħġieġ, tal-gibs, tal-konkrit, tal-ħġieġ, u tal-karta, bini residenzjali u kummerċjali, binarji żgħar, għamara, vetturi bil-mutur, trejlers, tagħmir industrijali, tagħmir tal-farms, kontenituri, oġġetti tal-metall u aċċessorji
Dutch[nl]
Een volledig assortiment coatings voor binnen en buiten, te weten verven, beitsen, vernissen en grondverven voor hout, plastic, metaal, glasvezels, gips, beton, glas, en papier, woningen en commerciële gebouwen, bebording, meubelen, motorvoertuigen, trailers, industriële uitrusting, landbouwmachines, containers, metaalwaren en toestellen
Polish[pl]
Pełna gama powłok do wnętrz i elementów zewnętrznych, mianowicie farb, barwników, pokostów i farb podkładowych do drewna, tworzyw sztucznych, metalu, włókna szklanego, gipsu, betonu, szkła i powierzchni papierowych, budynków mieszkalnych i komercyjnych, sidingu, mebli, pojazdów silnikowych, przyczep, sprzętu przemysłowego, sprzętu rolniczego, kontenerów, towarów i urządzeń metalowych
Portuguese[pt]
Uma linha completa de revestimentos para interiores e exteriores, nomeadamente tintas, pigmentos, vernizes e primários para superfícies em madeira, plástico, metal, fibra de vidro, gesso, betão, vidro e papel, edifícios residenciais e comerciais, revestimentos, móveis, veículos motorizados, reboques, equipamento industrial, equipamento agrícola, recipientes, artigos metálicos e dispositivos
Slovak[sk]
Kompletná ponuka interiérových a exteriérových náterov, menovite farieb, moridiel, fermeží a základných náterov pre drevo, plasty, kovy, sklolaminát, sadru, betón, sklo a papier, obytné a komerčné budovy, fasády, nábytok, motorové vozidlá, prívesy, priemyselné vybavenie, farmárske vybavenie, nádoby, kovové výrobky a spotrebiče
Slovenian[sl]
Celoten nabor premazov za notranjo in znanjo uporabo, in sicer barv, firnežev in temeljnih premazov za površine iz lesa, umetne snovi, kovine, steklenih vlaken, mavca, betona, stekla in papirja, za stanovanjske in poslovne stavbe, stene, pohištvo, motorna vozila, prikolice, industrijsko opremo, opremo za farme, kontejnerje, kovinske izdelke in aparate
Swedish[sv]
En hel uppsättning av interiör- och exteriörbeläggningar, nämligen målarfärger, bets, fernissor och grundfärg för trä, plast, metall, glasfiber, väggputs, betong, glas, och pappersytor, bostads- och kommersiella byggnader, flyglar, möbler, motorfordon, släp, industriell utrustning, utrustning för gårdar, behållare, metallvaror, och anordningar