Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такова разрешение се получава чрез националното звено на Европол на тази държава членка.
Czech[cs]
Takový souhlas lze získat prostřednictvím národní jednotky Europolu daného členského státu.
Danish[da]
En sådan tilladelse indhentes via Europols nationale enhed i den pågældende medlemsstat.
German[de]
Die Zugangsberechtigung ist über die nationale Europol-Zentralstelle des betreffenden Mitgliedstaats einzuholen.
Greek[el]
Αυτή η έγκριση επιτυγχάνεται μέσω της εθνικής μονάδας Ευρωπόλ του συγκεκριμένου κράτους μέλους.
English[en]
Such authorisation shall be obtained via the Europol national unit of that Member State.
Spanish[es]
Dicha autorización se recabará a través de la unidad nacional de Europol de dicho Estado miembro.
Estonian[et]
Selline luba saadakse kõnealuses liikmesriigis asuva Europoli siseriikliku üksuse kaudu.
Finnish[fi]
Suostumus on hankittava kyseisessä jäsenvaltiossa sijaitsevan Europolin kansallisen yksikön kautta.
French[fr]
Cette autorisation est obtenue par l'intermédiaire de l'unité nationale d'Europol dans cet État membre.
Irish[ga]
Gheobhfar an t‐údarú sin trí aonad náisiúnta Europol sa Bhallstát sin.
Hungarian[hu]
Az ilyen engedély az illető tagállam nemzeti Europol-egységén keresztül kérhető.
Italian[it]
Tale autorizzazione è ottenuta attraverso l'unità nazionale Europol dello Stato membro.
Lithuanian[lt]
Leidimas suteikiamas per tos valstybės narės nacionalinį Europolo padalinį.
Latvian[lv]
Šādu atļauju saņem ar attiecīgās dalībvalsts Eiropola valsts nodaļas starpniecību.
Maltese[mt]
Awtorizzazzjoni bħal din għandha tinġieb permezz tal-unità nazzjonali tal-Europol ta' dak l-Istat Membru.
Dutch[nl]
Deze toestemming wordt verleend via de nationale Europol-eenheid van die lidstaat.
Polish[pl]
Zezwolenie takie uzyskuje się za pośrednictwem jednostki krajowej Europolu w tym państwie członkowskim.
Portuguese[pt]
Essa autorização é obtida através da unidade nacional da Europol desse Estado-Membro.
Romanian[ro]
Această autorizare se obține prin intermediul unității naționale Europol din acel stat membru.
Slovak[sk]
Toto povolenie sa získava prostredníctvom vnútroštátnej jednotky Europolu tohto členského štátu.
Slovenian[sl]
Taka odobritev se pridobi prek nacionalne enote Europola v zadevni državi članici.
Swedish[sv]
Europol ska inhämta detta tillstånd från den nationella Europolenheten i medlemsstaten.