Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلتقينا في البهو الأسبوع الماضي عندما كنتِ تنقلين أمتعتك
Bulgarian[bg]
Срещнахме се на изхода, когато ти се нанасяше миналата седмица?
Bosnian[bs]
Upoznali smo se u predvorju.
Czech[cs]
Potkali jsme se minulý týden když si se nastěhovala
Greek[el]
Συναντηθήκαμε στο ασανσέρ όταν μετακόμιζες το περασμένο Σαββατοκύριακο.
English[en]
We met in the lobby when you were moving in last weekend?
Spanish[es]
Nos conocimos en el vestíbulo, cuando te mudabas, la semana pasada.
Finnish[fi]
Tapasimme aulassa, kun muutit viime viikolla.
French[fr]
On s'est vus dans l'entrée quand vous avez emménagé.
Hebrew[he]
נפגשנו בלובי כשאת עברת לכאן בסוף השבוע שעבר?
Hungarian[hu]
Találkoztunk a hallban, mikor beköltözött.
Indonesian[id]
Kita bertemu akhir minggu lalu?
Dutch[nl]
We ontmoetten elkaar tijdens je verhuizing?
Polish[pl]
Spotkaliśmy się w holu, kiedy się wprowadzałaś. "
Portuguese[pt]
Nos vimos no saguão, quando se mudou, semana passada.
Romanian[ro]
Ne-am întâlnit în hol, când te mutai.
Slovenian[sl]
Srečala sva se prejšnji vikend v veži, ko si se selila.
Serbian[sr]
Upoznali smo se u predvorju.
Turkish[tr]
Geçen hafta sonu sen taşınırken lobide tanışmıştık.