Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dessen nicht bewußt, steigt in uns Wut auf.
Greek[el]
Χωρίς να το καταλάβουμε ότι συμβαίνει κάτι τέτοιο, εξαγριωνόμαστε.
English[en]
Not realizing this, we bristle.
Finnish[fi]
Mutta kun emme tajua tätä, vihastumme.
French[fr]
Ne l’ayant pas discerné, nous nous hérissons immédiatement.
Croatian[hr]
Ne shvaćajući to, mi se razljutimo.
Italian[it]
Non rendendocene conto, ci inalberiamo.
Japanese[ja]
こちらはそれに気づかずに憤然とします。
Korean[ko]
이러한 것을 모르기 때문에, 우리는 발끈 성을 낸다.
Malayalam[ml]
ഇത് തിരിച്ചറിയാതെ നാം കുപിതരാകുന്നു.
Marathi[mr]
ते न समजल्याने आपण रागावतो.
Norwegian[nb]
Fordi vi ikke oppfatter det, reiser vi bust.
Dutch[nl]
Doordat wij dat niet beseffen, zetten wij onze stekels op.
Polish[pl]
Nie poznawszy się na tym, zaraz się jeżymy.
Portuguese[pt]
Não discernindo isto, ficamos irritados.
Russian[ru]
Не сознавая этого, в нас зарождается гнев.
Slovenian[sl]
Če se tega ne zavedamo, vzkipimo.
Shona[sn]
Tisingacherechedzi ikoku, tinotsamwa.
Swedish[sv]
Eftersom vi inte inser detta, brusar vi upp.
Tamil[ta]
இதை அறியாமல் நாம் கொதித்தெழுகிறோம்.
Tagalog[tl]
Hindi natatalos ito, tayo ay nangangalisag.
Tahitian[ty]
I te mea aita tatou i taa i te reira, e taratara oioi noa ïa tatou.
Zulu[zu]
Ngokungakuqapheli lokhu siyathukuthela.