Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ж) корабът участва в операции по трансбордиране с кораби, посочени в списъка по параграф 5;
Czech[cs]
g) účastní se překládky s plavidly zapsanými v seznamu uvedeném v odstavci 5;
Danish[da]
g) deltager i omladninger med fartøjer, der er anført på de i stk. 5 nævnte lister
German[de]
g) sich an Umladungen mit Schiffen beteiligt, die auf den in Absatz 5 genannten Listen geführt werden;
Greek[el]
ζ) συμμετέχει σε ενέργειες μεταφόρτωσης με σκάφη εγγεγραμμένα στους καταλόγους που αναφέρονται στην παράγραφο 5·
English[en]
(g) tranships with vessels on the list indicated in paragraph 5;
Spanish[es]
g) participa en operaciones de transbordo con buques inscritos en las listas mencionadas en el apartado 5;
Estonian[et]
g) teostab ümberlaadimist lõikes 5 osutatud nimekirja kantud laevadega;
Finnish[fi]
g) osallistuu jälleenlaivaustoimiin 5 kohdassa tarkoitettuun luetteloon kirjattujen alusten kanssa;
French[fr]
g) participe à des opérations de transbordement avec des navires inscrits sur les listes visées au paragraphe 5;
Hungarian[hu]
g) az (5) bekezdésben említett listán szereplő hajóra vagy ilyen hajóról rakodik át;
Italian[it]
g) partecipa ad operazioni di trasbordo con navi iscritte negli elenchi di cui al paragrafo 5;
Lithuanian[lt]
g) perkrauna į laivus, įrašytus į šio straipsnio 5 dalyje nurodytą sąrašą;
Latvian[lv]
g) veic pārkraušanas darbības ar kuģiem, kas iekļauti 5. punktā norādītajā sarakstā;
Maltese[mt]
(g) twettaq trasbord ma dgħajjes fil-lista indikata fil-paragrafu 5;
Dutch[nl]
g) vis overlaadt van of op vaartuigen die zijn ingeschreven op de in lid 5 bedoelde lijst;
Polish[pl]
g) dokonuje przeładunku ze statkami znajdującymi się na liście wskazanej w ust. 5;
Portuguese[pt]
g) Participa em operações de transbordo com navios inscritos nas listas referidas no n.o 5;
Romanian[ro]
(g) participă la operațiuni de transbordare cu nave incluse pe listele prevăzute la alineatul (5);
Slovak[sk]
g) vykonáva prekládku s loďami nachádzajúcimi sa na zozname uvedenom v odseku 5;
Slovenian[sl]
(g) iztovarja s plovili, ki so na seznamu iz odstavka 5;
Swedish[sv]
g) deltar i omlastning tillsammans med fartyg som finns med i förteckningarna enligt punkt 5,