Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد دخلت منطقة روبن هود ورجاله المباركين
Bulgarian[bg]
Току-що навлезе в територията на Робин Худ и веселите му мъже.
Czech[cs]
Právě jste vstoupil na území Robina Hooda a jeho chlapáků.
German[de]
Lhr betretet soeben das Gebiet von Robin Hood und seinen lieben Brüdern.
Greek[el]
Μπήκες στην Επικράτεια του Ρομπέν και των Ανδρών του!
English[en]
You " ve just entered the territory of Robin Hood and his Merry Men.
Spanish[es]
Es entrado al territorio de Robin Hood y sus hombres alegres.
Estonian[et]
Oled just sisenenud Robin Hoodi ja ta lõbusate meeste maale.
Finnish[fi]
Maa kuuluu Robin Hoodille ja hänen iloisille veikoilleen.
French[fr]
Tu entres dans le territoire de Robin des bois et ses gais compagnons.
Hebrew[he]
נכנסת לשטח של רובין הוד ואנשיו העליזים.
Croatian[hr]
Upravo si ušao na teritorij Robin Hooda i njegove Vesele Družine.
Hungarian[hu]
Beléptél Robin Hood és a Vidám fiúk földjére.
Icelandic[is]
Ūetta er svæđi Hrķa hattar og hinna kátu kappa hans.
Italian[it]
Siete appena entrato nel territorio di Robin Hood e dei suoi compagni.
Lithuanian[lt]
Tu ką tik įžengei į Robino Hudo ir jo linksmų vyrukų teritoriją.
Norwegian[nb]
Området tilhører Robin Hood og hans lystige menn.
Dutch[nl]
Je bent juist het gebied van Robin Hood en zijn vrolijke mannen binnengetreden.
Polish[pl]
Właśnie wkroczyłeś na terytorium Robin Hooda i jego Wesołej Kompanii.
Portuguese[pt]
Acabou de entrar no território de Robin Hood e seus homens unidos.
Romanian[ro]
Tocmai ai intrat pe teritoriul lui Robin Hood si al Baietilor Fericiti.
Russian[ru]
Ты только что вошел на территорию Робин Гуда и его удалых ребят.
Slovenian[sl]
Pravkar si vstopil na ozemlje Robina Hooda in njegovih veselih mož.
Serbian[sr]
Upravo si ušao na teritoriju Robina Huda i njegove vesele družine.
Swedish[sv]
Marken tillhör Robin Hood och hans muntra män.