Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) съвет за използване на уреда с пълен капацитет винаги, когато е възможно;
Czech[cs]
e) doporučení používat myčku nádobí s plnou náplní, kdykoli je to možné;
Danish[da]
e) Anvisning i så vidt muligt altid at fylde maskinen op.
German[de]
e) Empfehlung, das Gerät wann immer möglich nur voll beladen laufen zu lassen;
Greek[el]
ε) σύσταση να χρησιμοποιείται πλήρες φορτίο όποτε είναι δυνατόν·
English[en]
(e) advice to use a full load whenever possible;
Spanish[es]
e) recomendación de cargar el aparato por completo, siempre que ello sea posible;
Estonian[et]
e) soovitus töötada võimaluse korral nõude täiskogusega;
Finnish[fi]
e) neuvo pestä täysiä koneellisia aina mahdollisuuksien mukaan;
French[fr]
e) la recommandation d'utiliser si possible l'appareil à pleine charge de vaisselle;
Hungarian[hu]
e) tanácsokat arról, hogy amikor csak lehet, teljes terítékszámmal kell használni a mosogatógépet;
Italian[it]
e) l'avvertenza di utilizzare la lavastoviglie a pieno carico ogniqualvolta possibile;
Lithuanian[lt]
e) patariama, kai tik įmanoma, mašiną prikrauti pilną;
Latvian[lv]
e) ieteikumu pēc iespējas izmantot pilnīgi piekrautu iekārtu;
Dutch[nl]
e) het advies om de machine waar mogelijk volledig te vullen;
Polish[pl]
e) wskazówka o zmywaniu przy pełnej ładowności, jeśli tylko jest to możliwe;
Portuguese[pt]
e) Uma recomendação no sentido da utilização da capacidade total de carga da máquina sempre que possível;
Romanian[ro]
(e) sfatul pentru a folosi mașina la încărcătură maximă ori de câte ori este posibil;
Slovak[sk]
e) odporúčanie, aby sa vždy, keď je to možné, spotrebič naplnil celý;
Slovenian[sl]
(e) nasvet, da naj se stroj polno obremeni, kadarkoli je to mogoče;
Swedish[sv]
e) Råd om att man bör köra maskinen väl fylld.