Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В държавите-членки, в които политиката по заетостта е от компетенцията на местните власти, националните правителства, с помощта на ЕС, следва да насърчават местните власти да наблюдават местния пазар на труда.
Czech[cs]
V členských státech, kde za politiku trhu práce odpovídá místní úroveň, by vlády za pomoci EU měly povzbuzovat místní orgány v monitorování místního trhu práce.
Danish[da]
I medlemsstater, hvor ansvaret for arbejdsmarkedspolitikken er placeret på lokalt niveau, bør de nationale myndigheder, hjulpet af EU, opmuntre de lokale myndigheder til at overvåge det lokale arbejdsmarked.
German[de]
In Mitgliedstaaten, in denen die Arbeitsmarktpolitik eine Zuständigkeit der lokalen Ebene ist, sollten die lokalen Behörden von den nationalen Regierungen Anreize erhalten, damit sie — mit Unterstützung der EU — den lokalen Arbeitsmarkt beobachten.
Greek[el]
Στα κράτη μέλη στα οποία η πολιτική για την αγορά εργασίας υπάγεται στις τοπικές αρμοδιότητες, οι εθνικές κυβερνήσεις, με τη βοήθεια της ΕΕ, πρέπει να ενθαρρύνουν τις τοπικές και τις περιφερειακές αρχές να παρακολουθούν την εξέλιξη της αγοράς εργασίας.
English[en]
In Member States in which labour market policy is a local responsibility, local authorities should be encouraged by national governments, with help of the EU, to monitor the local labour market.
Spanish[es]
En los Estados miembros en los que la política del mercado laboral sea responsabilidad local, los gobiernos nacionales, con ayuda de la UE, deberían alentar a los entes locales a supervisar el mercado laboral local.
Estonian[et]
Liikmesriikides, kus tööturupoliitika on kohalike omavalitsuste pädevuses, peaksid riikide valitsused Euroopa Liidu abiga motiveerima kohalikke omavalitsusi teostama järelevalvet tööturu üle.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioissa, joissa työmarkkinapolitiikka kuuluu paikallistason tehtäviin, jäsenvaltioiden hallitusten tulisi rohkaista ja EU:n auttaa paikallisviranomaisia paikallisten työmarkkinoiden tarkkailussa.
French[fr]
Dans les États membres où la politique du marché de l'emploi correspond à une compétence locale, les gouvernements nationaux devraient encourager, avec l'aide de l'UE, les collectivités locales à surveiller le marché de l'emploi local.
Hungarian[hu]
Azokban az országokban, amelyekben a munkaerő-piaci politika a helyi szint illetékességi körébe tartozik, a nemzeti kormányoknak – az EU segítségével – a helyi munkaerőpiac figyelésére kellene ösztönözniük a helyi önkormányzatokat.
Italian[it]
Negli Stati membri in cui la politica del mercato del lavoro è di competenza locale, i governi nazionali, coadiuvati dall'UE, dovrebbero incoraggiare gli enti locali a monitorare il mercato del lavoro locale;
Lithuanian[lt]
Valstybėse narėse, kuriose už darbo rinkos politiką atsako vietos valdžios institucijos, nacionalinės vyriausybės, padedamos ES, turėtų jas skatinti stebėti vietos darbo rinką.
Latvian[lv]
Tajās valstīs, kurās nodarbinātības politika ir vietējo pašvaldību kompetencē, valstu valdībām ar ES palīdzību jāmudina vietējās pašvaldības uzraudzīt vietējo darba tirgu.
Maltese[mt]
Fl-Istati Membri fejn il-politika tas-suq tax-xogħol hija kompetenza lokali, l-awtoritajiet lokali għandhom jitħeġġu mill-gvernijiet nazzjonali, bl-għajnuna ta' l-UE, li jimmonitorjaw is-suq tax-xogħol lokali.
Dutch[nl]
In lidstaten waar arbeidsmarktbeleid tot de bevoegdheden van de lokale overheden behoort, moet de centrale overheid deze ertoe aanzetten om, met steun van de EU, de lokale arbeidsmarkt te monitoren.
Polish[pl]
W państwach członkowskich, w których polityka rynku pracy wchodzi w zakres kompetencji władz lokalnych, rządy krajowe powinny z pomocą UE wspierać władze lokalne w działaniach mających na celu monitorowanie lokalnego rynku pracy.
Portuguese[pt]
Nos Estados-Membros em que a política do mercado de trabalho é uma responsabilidade local os governos nacionais, com a ajuda da UE, devem incentivar os órgãos de poder local a monitorizar o mercado de trabalho local.
Romanian[ro]
În statele membre în care politica privind piața forței de muncă este o responsabilitate locală, autoritățile locale ar trebui încurajate de guvernele naționale, cu sprijinul UE, pentru a monitoriza piața locală a forței de muncă.
Slovak[sk]
Vo všetkých členských štátoch, kde sú za politiku trhu práce zodpovedné orgány na miestnej úrovni, by vlády za pomoci EÚ mali podporovať miestne orgány, aby monitorovali miestny trh práce.
Slovenian[sl]
V državah članicah, v katerih je politika trga dela v pristojnosti lokalnih oblasti, morajo nacionalne vlade ob pomoči EU spodbujati lokalne oblasti, da spremljajo lokalni trg dela.
Swedish[sv]
I de medlemsstater där arbetsmarknadspolitiken är en lokal uppgift bör de lokala myndigheterna uppmuntras av de nationella regeringarna, med hjälp av EU, att övervaka den lokala arbetsmarknaden.