Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Roman antwoord: “Ons onttrek elke uur soveel warm water en stoom dat dit nodig is om die water wat van die stoom geskei is, weer in die grondwaterreservoir terug te voer om te voorkom dat ons die omgewing beskadig.
Arabic[ar]
يجيب رومان: «نحن ننتج كميات هائلة من الماء الساخن والبخار كل ساعة بحيث يكون من الضروري إعادة الماء المفصول عن البخار الى الخزان الارضي لتجنب الإضرار بالبيئة.
Cebuano[ceb]
Mitubag si Roman: “Daghan kaayong init tubig ug alisngaw ang among ipatungha kada oras nga kinahanglan gayod nga ipasulod pagbalik ang nabulag nga tubig ngadto sa pondohan sa ilawom sa yuta aron dili madaot ang kalikopan.
Czech[cs]
Aby nedošlo k poškození životního prostředí, je nutné vrátit vodu do podzemního rezervoáru.
Danish[da]
Roman svarer: „Vi producerer så meget damp og varmt vand at det er nødvendigt at pumpe det vand vi har udskilt, ned i undergrundsreservoiret igen for at undgå miljøskader.
German[de]
Die Antwort: „Wir fördern stündlich so viel heißes Wasser und Wasserdampf, dass wir das abgetrennte Wasser wieder in das Bodenreservoir zurückpressen müssen, um Umweltschäden zu vermeiden.
Greek[el]
Ο Ρομάν απαντάει: «Παράγουμε τόσο πολύ θερμό νερό και ατμό κάθε ώρα ώστε χρειάζεται να επανεισάγουμε το καθαρισμένο νερό στα αποθέματα του εδάφους για να μη βλάψουμε το περιβάλλον.
English[en]
Roman answers: “We generate so much hot water and steam every hour that it is necessary to inject separated water back into the ground reservoir to avoid damaging the environment.
Spanish[es]
Roman responde: “Procesamos tal cantidad de agua caliente y vapor por hora que es de vital importancia devolver a la reserva subterránea el agua separada a fin de no dañar el medio ambiente.
Estonian[et]
Roman vastab: „Me toodame nii palju kuuma vett ja auru tunnis, mistõttu on keskkonnareostuse vältimiseks äärmiselt vajalik juhtida eraldatud vesi tagasi maa-alusesse reservuaari.
Finnish[fi]
Roman vastaa: ”Tuotamme tunnissa niin paljon kuumaa vettä ja höyryä, että pois erotettu vesi täytyy pumpata takaisin maanalaisiin vesivaroihin, jotta ympäristöä ei vahingoitettaisi.
Croatian[hr]
Roman odgovara: “Svakog sata na površinu se dopremi jako mnogo vruće vode i pare. Stoga je veoma važno da se voda koja je u separatoru odvojena od pare vrati u zemlju kako bi se izbjeglo narušavanje prirodne ravnoteže.
Hungarian[hu]
Roman elmondja: „Olyan sok forró vizet és gőzt termelünk óránként, hogy a környezet megóvása érdekében vissza kell juttatnunk a leválasztott vizet a föld üregeibe.
Indonesian[id]
Roman menjawab, ”Kami menghasilkan begitu banyak air dan uap panas setiap jam sehingga kami perlu menginjeksi kembali air yang terpisah ke dalam persediaan bawah tanah agar tidak merusak lingkungan.
Iloko[ilo]
Kastoy ti sungbat ni Roman: “Mangparuarkami iti nakaad-adu a napudot a danum ken sengngaw iti tunggal oras isu a nasken unay nga isublimi ti nailasin a danum iti pagurnongan iti uneg ti daga tapno saan a madadael ti aglawlaw.
Italian[it]
Roman risponde: “Ogni ora generiamo una tale quantità di acqua calda e vapore che per non danneggiare l’ambiente dobbiamo iniettare di nuovo nel serbatoio geotermico l’acqua estratta.
Korean[ko]
로만 씨는 이렇게 대답합니다. “우리는 매 시간 엄청난 양의 열수와 증기를 뽑아내고 있기 때문에, 환경 훼손을 피하려면 증기에서 분리된 물을 반드시 지하수가 고여 있는 곳으로 다시 돌려보내야 합니다.
Norwegian[nb]
Roman svarer: «Vi henter opp så mye vann og damp hver time at det er nødvendig å pumpe utskilt vann tilbake til berggrunnen for ikke å skade miljøet.
Dutch[nl]
Roman antwoordt: „We genereren elk uur zoveel heet water en stoom dat het noodzakelijk is het afgescheiden water weer in het ondergrondse bekken te injecteren om milieuschade te voorkomen.
Papiamento[pap]
Roman ta kontestá: “Nos ta generá asina tantu awa kayente i stom pa ora, ku mester manda e awa ku a wòrdu separá bèk den e reserva di suela pa no hasi daño na medioambiente.
Polish[pl]
Gdy pytamy o te ostatnie, odpowiada: „Każdej godziny wydobywamy olbrzymie ilości gorącej wody i pary.
Portuguese[pt]
Sua resposta: “Geramos tanta água quente e vapor por hora, que é necessário reinjetar água no reservatório subterrâneo para não danificar o meio ambiente.
Romanian[ro]
Dl Roman ne răspunde: „Extragem o cantitate atât de mare de apă fierbinte şi de abur pe oră, încât e absolut necesar să injectăm înapoi în rezervorul subteran apa care a fost separată; facem acest lucru pentru a nu distruge mediul înconjurător.
Slovak[sk]
Roman odpovedá: „Vyprodukujeme toľko horúcej vody a pary za hodinu, že je potrebné vrátiť separovanú vodu do podzemných zásobární, aby sme sa vyhli poškodzovaniu životného prostredia.
Slovenian[sl]
Roman odgovori: »Vsako uro načrpamo veliko vroče vode in pare, zato je zelo pomembno, da ločeno vodo vrnemo v podzemni zbiralnik in se tako ognemo škodljivemu vplivu na okolje.
Serbian[sr]
Roman odgovara: „Svakog sata crpemo toliku količinu vrele vode i pare da je neophodno da vodu koju izdvojimo ubrizgamo nazad u njen prirodni rezervoar u tlu kako bi se izbeglo uništavanje okoline.
Swedish[sv]
Roman svarar: ”Vi använder så mycket varmvatten och ånga varje timme att det är viktigt att återföra avskilt vatten till grundvattnet för att inte skada miljön.
Swahili[sw]
Roman ajibu: “Tunapata maji mengi ya moto na mvuke mwingi sana kwa saa hivi kwamba ni lazima turudishe maji yanayosalia ardhini ili mazingira yasiharibike.
Congo Swahili[swc]
Roman ajibu: “Tunapata maji mengi ya moto na mvuke mwingi sana kwa saa hivi kwamba ni lazima turudishe maji yanayosalia ardhini ili mazingira yasiharibike.
Tagalog[tl]
Ang sagot ni Roman: “Gayon na lamang karami ang nailalabas naming mainit na tubig at singaw sa bawat oras anupat kinakailangang ibalik ang inihiwalay na tubig sa tipunan na nasa ilalim ng lupa upang hindi mapinsala ang kapaligiran.
Turkish[tr]
Roman şöyle yanıtlıyor: “Her saat öyle çok sıcak su ve buhar elde ediyoruz ki, çevreye zarar vermemek için seperatörde buhardan ayrılan suyu yeraltı su deposuna geri enjekte etmemiz gerekiyor.
Ukrainian[uk]
Роман відповідає: «Ми використовуємо стільки гарячої води і пари на годину, що дуже важливо повертати воду, яку відділяємо, назад до земних водосховищ, аби не завдати шкоди довкіллю.
Vietnamese[vi]
Ông đáp: “Mỗi giờ chúng tôi tạo ra quá nhiều nước nóng và hơi nước, cho nên cần phải bơm nước đã được tách ra trở lại nguồn nước dưới đất để không gây thiệt hại cho môi trường.