Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، لكن يجب أن تتذكري أننا انفصلنا.
Bulgarian[bg]
Не забравяй, че скъсахме.
Bosnian[bs]
Da, ali seti se, mi smo prekinuli.
Czech[cs]
Ano, ale nezapomeň, že jsme se rozešli.
Danish[da]
Ja, men vi har jo slået op.
German[de]
Vergiss nicht, dass wir uns getrennt haben.
Greek[el]
Ναι, αλλά θυμήσου ότι έχουμε χωρίσει.
English[en]
Yes, but you must remember we split up.
Spanish[es]
Sí, pero recuerda que nos separamos.
Estonian[et]
Jah, aga sa pead meeles pidama, et me läksime lahku.
Finnish[fi]
Niin, mutta meillähän meni välit poikki.
French[fr]
Oui, mais rappelle-toi qu'on s'est laissés.
Hebrew[he]
כן אבל את חייבת לזכור שנפרדנו.
Croatian[hr]
Da, ali sjeti se mi smo prekinuli.
Hungarian[hu]
Mint tudvalévő, szakítottunk.
Italian[it]
Sì, ma ricordati che ci siamo lasciati.
Macedonian[mk]
Да но сетисе се се разделивме.
Dutch[nl]
Ja, maar je moet niet vergeten dat we uitelkaar zijn gegaan.
Polish[pl]
Może nie pamiętasz, ale się rozstaliśmy.
Portuguese[pt]
Sim, mas, se bem te lembras, nós acabámos.
Romanian[ro]
Da, dar aminteşte-ţi că ne-am despărţit.
Serbian[sr]
Da, ali seti se, mi smo prekinuli.
Turkish[tr]
Evet, ayrıldığımızı unutmamalısın.