Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكحـول لا تتنـاسب جيدا مـع جسد المرأة الغض بأيّ حـال
Bulgarian[bg]
Не комбинирайте алкохол с крехка жена.
Bosnian[bs]
Alkohol se ne usklađuje dobro s ženama.
German[de]
Alkohol verträgt sich auch nicht mit der zarten Konstitution einer Frau.
English[en]
Alcohol doesn't harmonize well with a woman's frail constitution, anyway.
Spanish[es]
El alcohol no sienta bien a la frágil constitución femenina.
Finnish[fi]
Alkoholi ei sovi hauraille naisille.
French[fr]
L'alcool ne sied pas à la frêle constitution féminine.
Hungarian[hu]
Az alkohol amúgy sem illik egy nő törékeny alkatához.
Indonesian[id]
Alkohol tidak cocok dengan tubuh wanita.
Italian[it]
Comunque l'alcol non va bene per la fragile costituzione di una donna.
Lithuanian[lt]
Alkoholis ir moters organizmas nesuderinami dalykai.
Latvian[lv]
Alkohols nesader ar sievietes trauslumu.
Norwegian[nb]
Alkohol er uforenlig med en kvinnes sarte natur
Portuguese[pt]
O álcool não combina bem com a constituição frágil da mulher.
Romanian[ro]
Alcoolul nu e pe placul constituţiei fragile a femeii.
Russian[ru]
Все равно алкоголь и хрупкая женская конституция - несовместимые вещи.
Slovenian[sl]
Alkohol se ne ujema dobro s krhko žensko konstitucijo.
Serbian[sr]
Alkohol se ionako ne kombinuje dobro sa nežnom konstitucijom žene.
Swedish[sv]
Alkohol kommer inte så bra överens med en kvinnas ömtåliga konstruktion.
Turkish[tr]
Zaten alkol, bir kadının hassas bünyesine uyum sağlamaz.
Ukrainian[uk]
Алкоголь погано поєднується з жінкою тендітної конституції.
Vietnamese[vi]
Dù sao thì rượu cũng không dành cho phụ nữ yếu đuối mà.