Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Schließlich legte sich der Zorn der Giraffe, und sie zog weiter in den Busch.
Greek[el]
Τελικά ο θυμός της καμηλοπάρδαλης υποχώρησε και αυτή εξαφανίστηκε μέσα στους θάμνους.
English[en]
The giraffe’s anger finally subsided, and it wandered into the bush.
Spanish[es]
La jirafa por fin se calmó y huyó hacia los arbustos.
Finnish[fi]
Lopulta kirahvin viha haihtui, ja se palasi viidakkoon.
French[fr]
La girafe avait fini par se calmer, et elle s’était éloignée dans la brousse.
Italian[it]
Infine l’ira della giraffa si è placata e l’animale si è allontanato nella boscaglia.
Japanese[ja]
やっとのことで怒りが収まったキリンは,やぶの中へぶらぶらと歩いて行った。
Malayalam[ml]
ഒടുവിൽ ജിറാഫിന്റെ കോപം ശമിക്കയും അത് കുററിക്കാട്ടിലേക്ക് പോകുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Sjiraffen lot til slutt raseriet fare og ruslet inn i bushen.
Dutch[nl]
De woede van de giraffe bekoelde ten slotte en het dier kuierde de bosjes in.
Portuguese[pt]
A ira da girafa finalmente diminuiu, e ela se dirigiu para o matagal.
Russian[ru]
Наконец гнев жирафа утих, и он удалился в кустарники.
Tamil[ta]
கடைசியாக ஒட்டைச்சிவிங்கியின் கோபம் தணிந்து அது புதருக்குள் சென்று மறைந்து விட்டது.