Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مبنيًّا على الأفعال التّي صوّرها ، إنّي أحاول إكتشاف مكوّنات أبوّته الجيّدة.
Bulgarian[bg]
Просто се опитвам да установя компонентите на доброто му родителсто
Czech[cs]
Jen se snažím přijít na základy jeho dobrého rodičovství.
Greek[el]
Απλά προσπαθώ να καταλάβω τα συστατικά ενός καλού γονιού.
English[en]
I am just trying to figure out the components of his good parenting.
Spanish[es]
Sólo estoy intentando entender los componentes de su buena crianza.
French[fr]
J'essaye juste de tirer au clair ce qui fait de lui un bon parent.
Hebrew[he]
אני מנסה להבין מה הופך אותו להורה טוב.
Croatian[hr]
Samo pokušavam shvatiti dijelove njegovog dobrog roditeljstva.
Hungarian[hu]
Csak próbálom kideríteni, mitől lesz jó szülő valakiből.
Italian[it]
Sto solo cercando di capire quali elementi lo rendono un bravo genitore.
Dutch[nl]
Ik probeer gewoon de componenten van zijn goede ouderschap te achterhalen.
Polish[pl]
Pytam o to, co składa się na jego dobre rodzicielstwo.
Portuguese[pt]
Tento entender os componentes do fato de ele ser bom pai.
Romanian[ro]
incerc sa-mi dau seama ce anume face din el un parinte bun.
Russian[ru]
Я просто пытаюсь выяснить, в чем проявляется то, что он хороший родитель.
Serbian[sr]
Utvrđujem aspekte njegovog dobrog roditeljstva.
Turkish[tr]
Yalnızca kendisinin iyi ebeveynlik bileşenlerini, öğrenmeye çalışıyorum.