Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В частност, за всеки външен работник, извършващ дейности в контролирана зона, операторът трябва:
Czech[cs]
Pro každého externího pracovníka vykonávajícího činnosti v kontrolovaném pásmu musí provozovatel
Danish[da]
For hver enkelt ekstern arbejdstager, som udfoerer et arbejde i et kontrolleret omraade, skal den ansvarlige leder isaer:
Greek[el]
Ειδικότερα, για κάθε εξωτερικό εργαζόμενο που ασκεί δραστηριότητες σε ελεγχόμενη περιοχή, φορέας εκμετάλλευσης οφείλει:
English[en]
In particular, for each outside worker performing activities in a controlled area, the operator must:
Spanish[es]
En particular, con respecto a cada trabajador exterior que intervenga en una zona controlada, el titular de la instalación deberá:
Estonian[et]
Iga kontrolltsoonis tööülesandeid täitva välistöötaja osas peab ettevõtja eelkõige:
French[fr]
En particulier, pour chacun des travailleurs extérieurs qui intervient en zone contrôlée, l'exploitant doit:
Croatian[hr]
Posebno, za svakog vanjskog radnika koji izvodi radove u području pod nadzorom uprava:
Italian[it]
In particolare, per ciascuno dei lavoratori esterni che interviene in zona controllata sul luogo di lavoro, l'esercente deve:
Lithuanian[lt]
Konkrečiai kiekvieno kontroliuojamoje zonoje darbus atliekančio komandiruoto darbuotojo atžvilgiu operatorius privalo:
Latvian[lv]
Attiecībā uz katru pie personāla nepiederošu darba ņēmēju, kas darbojas kontrolētā zonā, uzņēmējam ir:
Maltese[mt]
B'mod partikulari, għal kull ħaddiem estern li jwettaq attivitajiet f'arja kkontrollata, l-operatur għandu:
Dutch[nl]
In het bijzonder dient de exploitant voor iedere werker die in een gecontroleerde zone werkzaamheden uitvoert:
Polish[pl]
W szczególności, w odniesieniu do każdego z pracowników zewnętrznych, prowadzących działalność na terenie kontrolowanym, użytkownik musi:
Portuguese[pt]
Em especial, em relação a cada trabalhador externo chamado a intervir numa zona controlada, o operador deve:
Slovak[sk]
Prevádzkovateľ musí pre každého externého pracovníka, vykonávajúceho činnosť v kontrolovanom pásme najmä:
Slovenian[sl]
Zlasti mora upravljavec za vsakega zunanjega delavca, ki opravlja dejavnosti na nadzorovanem območju:
Swedish[sv]
För varje extern arbetstagare som är verksam inom ett kontrollerat område, skall den driftsansvarige särskilt: