Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وانتقالكما للعيش معاً هو خطأ جسيم بجميع المقاييس
Czech[cs]
Vaše společné bydlení je omyl nedozírných rozměrů.
English[en]
Moving in together is a mistake of massive proportions.
Spanish[es]
Mudarse juntos es un error enorme.
French[fr]
Vous commettez une erreur monumentale en emménageant ensemble.
Hebrew[he]
העברה ביחד הוא טעות של פרופורציות מסיביות.
Hungarian[hu]
Az összeköltözés a működő kapcsolatotok halála.
Dutch[nl]
Samenwonen is een gigantische fout.
Polish[pl]
Wspólnie mieszkanie to będzie porażka w wielkich rozmiarach.
Portuguese[pt]
Morarem juntos é um erro de grandes proporções.
Romanian[ro]
Dacă vă mutati împreună, faceti o greseală imensă.
Slovenian[sl]
Če bi živela skupaj, bi bila katastrofalna napaka.
Serbian[sr]
Useljenje je greška neviđenih razmera.
Turkish[tr]
Aynı eve taşınmanız, asrın hatası olur.