Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eerste interkontinentale kabel wat hiervan gemaak is, en in 1988 gelê is, kon met behulp van digitale tegnologie 40 000 telefoongesprekke gelyktydig hanteer.
Amharic[am]
ይህ ዓይነቱ ኬብል ለመጀመሪያ ጊዜ በሁለት አህጉራት መካከል የተዘረጋው በ1988 ሲሆን ይህ መስመር በዲጂታል ቴክኖሎጂ አማካኝነት በአንድ ጊዜ 40, 000 የስልክ ጥሪዎችን የመሸከም አቅም ነበረው።
Arabic[ar]
وفي سنة ١٩٨٨، مُدَّ اول كبل من هذا النوع بين قارتين، وكان قادرا على نقل ٠٠٠,٤٠ مكالمة هاتفية في آن واحد، مستخدما تكنولوجيا رقمية.
Bulgarian[bg]
Първият междуконтинентален кабел от този вид е монтиран през 1988 г. и с помощта на цифрова технология можело да бъдат провеждани 40 000 телефонни разговора едновременно.
Cebuano[ceb]
Ang unang koneksiyon niining matanga sa kable nga nagkonektar sa mga kontinente, nga gipahimutang niadtong 1988, makaarang sa pagdalag 40,000 ka tawag sa telepono sa samang higayon, nga gigamit ang digital nga teknolohiya.
Czech[cs]
První mezikontinentální kabel tohoto typu byl položen v roce 1988 a s využitím digitální technologie mohl souběžně přenášet 40 000 telefonních hovorů.
Danish[da]
Den første forbindelse mellem to kontinenter med et kabel af denne type blev etableret i 1988 og kunne ved hjælp af digital signalbehandling overføre 40.000 telefonsamtaler på én gang.
German[de]
Das erste interkontinentale Kabel dieser Art, das 1988 installiert wurde, konnte mit Hilfe digitaler Technologie 40 000 Telefongespräche gleichzeitig übertragen.
Greek[el]
Το πρώτο διηπειρωτικό καλώδιο αυτού του τύπου, που εγκαταστάθηκε το 1988, μπορούσε να μεταφέρει 40.000 τηλεφωνικές συνομιλίες ταυτόχρονα, χρησιμοποιώντας ψηφιακή τεχνολογία.
English[en]
The first intercontinental cable of this type, installed in 1988, was capable of carrying 40,000 telephone conversations concurrently, using digital technology.
Spanish[es]
La primera línea intercontinental de este tipo se colocó en 1988 y podía transmitir simultáneamente 40.000 conversaciones gracias a la tecnología digital.
Estonian[et]
Esimene taolist tüüpi mandritevaheline kaabel, mille juures kasutati digitaaltehnikat ja mis võimaldas samaaegselt 40 000 telefonikõnet, paigaldati 1988. aastal.
Finnish[fi]
Ensimmäinen tämäntyyppinen kaapeli laskettiin mantereiden välille vuonna 1988, ja se kykeni digitaalitekniikan avulla välittämään samanaikaisesti 40000 puhelua.
French[fr]
Le premier câble intercontinental numérique, installé en 1988, pouvait transmettre 40 000 conversations téléphoniques simultanément.
Hebrew[he]
דרך הכבל הבין־יבשתי הראשון מסוג זה, שהותקן ב־1988, ניתן היה לנהל בו־זמנית 40,000 שיחות טלפון בעזרת טכנולוגיה דיגיטלית.
Hiligaynon[hil]
Ang nahauna sang amo sini nga sahi sang kable sa ulot sang mga kontinente, nga gin-instalar sang 1988, makasarang sa pagdala sing 40,000 ka dulungan nga paghambalanay sa telepono, nga nagagamit sing digital nga teknolohiya.
Croatian[hr]
Prvim interkontinentalnim optičkim kablom, koji je položen 1988, moglo se pomoću digitalne tehnike istovremeno prenositi 40 000 telefonskih veza.
Hungarian[hu]
Az első interkontinentális száloptikai kábelt 1988-ban fektették le, mely egyszerre 40 000 telefonbeszélgetést tudott közvetíteni digitális technika segítségével.
Indonesian[id]
Kabel serat optik antarbenua pertama kali dipasang pada tahun 1988, berkapasitas 40.000 percakapan telepon secara bersamaan, dengan menggunakan teknologi digital.
Iloko[ilo]
Naikabit idi 1988 ti kaunaan a kastoy a klase ti kable a limmasat kadagiti kontinente. Mayallatiwna ti 40,000 nga aggigiddan a saritaan iti telepono babaen ti pannakausar ti teknolohia a digital.
Icelandic[is]
Fyrsti ljósleiðarastrengurinn var lagður á milli heimsálfa árið 1988 og gat hann flutt 40.000 símtöl samtímis með stafrænni tækni.
Italian[it]
Il primo cavo intercontinentale di questo tipo, installato nel 1988, era in grado di trasportare contemporaneamente 40.000 conversazioni telefoniche usando tecnologia digitale.
Georgian[ka]
ასეთი ტიპის პირველი საკონტინენტთაშორისო კაბელი 1988 წელს გაიყვანეს, რომლის საშუალებითაც ერთდროულად 40 000 სატელეფონო კავშირი მყარდებოდა ციფრული ინდიკატორებით.
Kalaallisut[kl]
Nunaviit kabelimik taamaattumik 1988-imi attavilerneqaqqaarput, digitalikkullu nalunaarutit iluaqutigalugit telefonikkut ataatsikkut 40.000-it oqaloqatigiissinnaalerput.
Korean[ko]
최초의 대륙 간 광섬유 케이블은 1988년에 설치되었는데, 디지털 기술을 이용하였기 때문에 동시에 4만 통화를 전송할 수 있는 용량을 가지고 있었습니다.
Latvian[lv]
Pirmais starpkontinentālais šāda veida kabelis tika uzstādīts 1988. gadā, un ar ciparu tehnoloģijas palīdzību tas nodrošināja vienlaikus 40 000 telefona sarunas.
Macedonian[mk]
Првиот интерконтинентален кабел од овој тип, инсталиран во 1988, можел да пренесе 40.000 телефонски разговори истовремено, со помош на дигитална технологија.
Malayalam[ml]
ഭൂഖണ്ഡങ്ങളെ തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഇത്തരത്തിലുള്ള ആദ്യത്തെ കേബിൾ 1988-ലാണ് സ്ഥാപിക്കുന്നത്. ഇതിന് ഡിജിറ്റൽ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച് ഒരേസമയം 40,000 ടെലിഫോൺ സംഭാഷണങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള ശേഷി ഉണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Den første interkontinentale kabelen av denne typen ble installert i 1988 og kunne formidle 40 000 telefonsamtaler samtidig ved hjelp av digitalteknikk.
Nepali[ne]
यसप्रकारको पहिलो केबुल महादेशहरूबीच १९८८ मा बिछ्याइयो र डिजिटल प्रविधिको प्रयोगद्वारा यसले एकैपल्टमा ४०,००० टेलिफोन वार्तालाप प्रसारण गर्नसक्थ्यो।
Dutch[nl]
De eerste intercontinentale kabel van dit type werd in 1988 geïnstalleerd en kon 40.000 telefoongesprekken tegelijk verwerken, met gebruik van digitale technologie.
Pijin[pis]
Olketa putim first wan long olketa wire hia midolwan long tufala kantri long 1988, and hem savve karem 40,000 telephone kol long semtaem from hem iusim digital technology.
Polish[pl]
Pierwszy międzykontynentalny przewód tego typu zainstalowano w roku 1988. Posługując się technologią cyfrową, można było jednocześnie przekazywać 40 000 rozmów telefonicznych.
Portuguese[pt]
O primeiro cabo intercontinental desse tipo, instalado em 1988, tinha capacidade para 40.000 conversas telefônicas simultâneas e usava tecnologia digital.
Romanian[ro]
Primul cablu intercontinental de acest tip, instalat în 1988, putea să asigure 40 000 de convorbiri telefonice simultane, utilizând tehnologia digitală.
Russian[ru]
Первый межконтинентальный кабель такого типа был проложен в 1988 году. Используя цифровые технологии, по нему можно было передавать 40 000 телефонных разговоров одновременно.
Slovak[sk]
Prvý medzikontinentálny kábel tohto typu bol položený v roku 1988 a dokázal súčasne preniesť 40 000 hovorov, pričom bola použitá digitálna technológia.
Slovenian[sl]
Prvi takšen medcelinski kabel, napeljan leta 1988, je lahko hkrati prenašal 40.000 telefonskih pogovorov, in sicer na podlagi digitalne tehnike.
Samoan[sm]
O uluaʻi uaea malolosi na faaaogāina i le va o konetineta o lenei ituaiga, na faapipiiina i le 1988, na mafai ona tauaveina le 40,000 o talanoaga e faia i le telefoni i le taimi e tasi, lea e faaaogā ai fuainumera faatekinisi.
Albanian[sq]
Kablloja e parë ndërkontinentale e këtij lloji, e vendosur në vitin 1988, ishte në gjendje të mbante njëkohësisht 40.000 biseda telefonike duke përdorur teknologjinë dixhitale.
Serbian[sr]
Prvi interkontinentalni kabl ove vrste instaliran je 1988, i mogao je istovremeno da prenosi 40 000 telefonskih razgovora, koristeći digitalnu tehnologiju.
Swedish[sv]
Den första interkontinentala fiberoptiska kabeln togs i bruk 1988. Den kunde genom digital teknik överföra 40.000 telefonsamtal samtidigt.
Tamil[ta]
இந்த வகை கேபிள்களில் கண்டம் விட்டுக் கண்டம் சென்ற முதல் கேபிள் 1988-ல் போடப்பட்டது; அது டிஜிடல் தொழில்நுட்பத்தின் உதவியால் 40,000 தொலைபேசி உரையாடல்களை ஒரே சமயத்தில் சுமந்து செல்லும் திறன் படைத்தது.
Tongan[to]
Ko e fuofua keipolo fakavaha‘akonitinēniti ‘o e fa‘ahinga ko ení, ‘a ia na‘e fokotu‘u ‘i he 1988, na‘á ne malava ke ‘ave ‘a e fetalanoa‘aki telefoni taimi taha ‘e 40,000, ‘o ngāue‘aki ‘a e tekinolosia fakamata‘ifiká.
Urdu[ur]
اس طرز کے پہلے انٹرکانٹیننٹل کیبل میں جو ۱۹۸۸ میں بچھایا گیا ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کی بدولت بیکوقت ٹیلیفون پر ۰۰۰،۴۰ رابطوں کی گنجائش تھی۔
Vietnamese[vi]
Dây cáp loại này được lắp đặt xuyên lục địa lần đầu tiên vào năm 1988, sử dụng kỹ thuật số, có khả năng mang 40.000 cuộc điện đàm cùng một lúc.
Zulu[zu]
Intambo yokuqala enjalo, eyaxhunywa ngo-1988, yayikwazi ukuthwala izingxoxo zocingo ezingu-40 000 kanyekanye, isebenzisa ubuchwepheshe bamaza ezinombolo.