Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مباشرة قبل أن أطلب يدها في القلعة
Bulgarian[bg]
... точно преди да й предложа в крепостта.
Bosnian[bs]
... prije nego što sam je zaprosio.
Greek[el]
Πριν της κάνω πρόταση γάμου στο Φρούριο.
English[en]
Right before I proposed to her, in the fortress.
Spanish[es]
Justo antes de pedirle matrimonio en la fortaleza.
Finnish[fi]
Juuri ennen kuin kosin häntä Linnakkeessa.
French[fr]
... juste avant de la demander en mariage dans la forteresse.
Croatian[hr]
... prije nego što sam je zaprosio.
Italian[it]
Un'attimo prima di chiederle di sposarmi, alla fortezza.
Dutch[nl]
Voordat ik haar een aanzoek deed, in het fort.
Polish[pl]
Na chwilę przed tym, kiedy się jej oświadczyłem w Fortecy.
Portuguese[pt]
Antes de a pedir em casamento, no castelo.
Romanian[ro]
... chiar dupa ce am cerut-o in casatorie in fortareata.
Russian[ru]
Перед тем, как перенести ее в крепость
Slovenian[sl]
... malo prej, preden sem jo zaprosil za roko v trdnjavi.
Turkish[tr]
... Kalede ona evlenme teklifi etmeden hemen önce.