Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всеки продавач на билети също се счита за предприемач за въздушен превоз;
Czech[cs]
Za smluvního leteckého dopravce se považuje také každý prodejce letenek;
Danish[da]
Enhver flybilletudsteder anses ligeledes for at være et kontraherende selskab
German[de]
Jeder Verkäufer von Flugscheinen gilt auch als Vertragspartner für die Beförderung im Luftverkehr;
Greek[el]
Κάθε πωλητής εισιτηρίου θεωρείται επίσης συμβαλλόμενος για την αεροπορική μεταφορά,
English[en]
Any ticket seller shall also be deemed an air carriage contractor;
Spanish[es]
Se considerará también contratista de servicios de transporte aéreo a cualquier vendedor de billetes;
Estonian[et]
Piletimüüja loetakse samuti lennutranspordi lepingu sõlminud isikuks;
Finnish[fi]
Myös lipun myyjä katsotaan lentokuljetuksesta vastaavaksi sopimuspuoleksi;
Croatian[hr]
Svaki prodavatelj karata se također smatra ugovornim prijevoznikom;
Hungarian[hu]
Bármely jegyértékesítőt egyben szerződő légi fuvarozónak is kell tekinteni;
Italian[it]
Ogni venditore di biglietti è anch’esso considerato come contraente di trasporto aereo;
Lithuanian[lt]
Kiekvienas bilietų pardavėjas taip pat laikomas oro vežimo sutarties sudarytoju;
Latvian[lv]
Jebkurš biļešu pārdevējs arī tiek uzskatīts par gaisa pārvadājuma līgumslēdzēju;
Maltese[mt]
Kwalunkwe bejjiegħ tal-biljetti għandu wkoll jitqies bħala kuntrattur ta’ trasport bl-ajru;
Dutch[nl]
Elke ticketverkoper wordt eveneens als een luchtvervoerscontractant beschouwd;
Polish[pl]
Każdego sprzedawcę biletów uznaje się również za dostawcę usług przewozu lotniczego;
Portuguese[pt]
Todo e qualquer vendedor de bilhetes é também considerado um contratante de serviços de transporte aéreo;
Romanian[ro]
Vânzătorii de bilete sunt asimilați contractorului de transport aerian;
Slovak[sk]
Na každého predajcu leteniek sa tiež hľadí ako na zmluvného partnera leteckej dopravy;
Slovenian[sl]
Tudi vsak prodajalec vozovnic se šteje za pogodbenika za zračni prevoz;
Swedish[sv]
Samtliga biljettförsäljare skall också betraktas som avtalsslutande parter vid lufttransporter.