Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما عرضتُ عليه الحافز الصحيح كان سعيداً جداً لخيانة ( يوري )
Bulgarian[bg]
Когато му предложих достатъчен стимул, той беше много щастлив да предаде Юри.
Czech[cs]
Když jsem mu nabídnul správný stimul, byl velmi šťastný, že může Yuriho zradit.
Danish[da]
Da jeg tilbød ham det rigtige incitament ville han meget gerne forråde Yuri.
German[de]
Als ich ihm den richtigen Anreiz anbot, war er sehr glücklich, Yuri zu hintergehen.
Greek[el]
Όταν του πρόσφερα το σωστό κίνητρο, ήταν πολύ ευτυχής να προδώσει τον Γιούρι.
English[en]
When I offered him the right incentive, he was happy to betray Yuri.
Spanish[es]
Cuando le ofrecí el incentivo correcto, estaba muy feliz por traicionar a Yuri.
Finnish[fi]
Kun tarjosin hänelle oikeaa porkkanaa, hän oli hyvin iloinen kavaltaessaan Yurin.
Croatian[hr]
Čim sam mu dao pravu ponudu, bio je presretan da izda Yuria.
Hungarian[hu]
Amikor megfelelő ösztönzést kapott, örömmel elárulta Yurit.
Indonesian[id]
Ketika kutawarkan insentif yang tepat, dia sangat bahagia mengkhianati Yuri.
Italian[it]
Quando gli ho offerto il giusto incentivo e'stato felice di tradire Yuri.
Dutch[nl]
Toen ik hem de juiste prikkeling bood... wilde hij Yuri graag bedriegen.
Polish[pl]
Kiedy złożyłem mu propozycję, był bardzo ucieszony, że może oszukać Yuri'ego.
Portuguese[pt]
Quando o ofereci um incentivo, ficou contente em trair Yuri.
Romanian[ro]
Când i-am oferit stimulentul potrivit, a fost fericit să-l trădeze pe Yuri.
Russian[ru]
Когда я предложил ему соответствующее вознаграждение, он предал Юрия и был очень счастлив.
Slovenian[sl]
Ko sem mu ponudil pravo ponudbo, je bil zelo vesel, da bo izdal Yuria.
Turkish[tr]
Onu teşvik etmek için teklifimi duyduğunda Yuri'ye ihanet edeceği için çok mutluydu.