Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Ovoce a zeleniny konzervované, sušené a zavařené (včetně luštěnin)
Danish[da]
Konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager (inklusive bælgfrugter)
German[de]
Konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse (einschließlich Hülsenfrüchte)
Greek[el]
Φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραμένα και μαγειρεμένα (στα οποία περιλαμβάνονται όσπρια)
English[en]
Preserved, dried and cooked fruits and vegetables (including pulses)
Spanish[es]
Frutas y hortalizas en conserva, secas y cocidas (incluyendo legumbres)
Estonian[et]
Konservitud, kuivatatud ja kuumtöödeldud puu- ja köögiviljad (sh kaunviljad)
Finnish[fi]
Säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset (mukaan lukien palkokasvit)
French[fr]
Fruits et légumes conservés, séchés et cuits, y compris légumineuses
Hungarian[hu]
Tartósított, szárított és főtt gyümölcs és zöldség (beleértve a hüvelyes terméseket)
Italian[it]
Frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti (compresi legumi)
Lithuanian[lt]
Konservuoti, džiovinti ir virti ir kepti vaisiai ir daržovės (įskaitant ankštinių augalų vaisius)
Latvian[lv]
Konservēti, žāvēti un vārīti augļi un dārzeņi (tostarp pākšaugi)
Maltese[mt]
Frott u ħaxix ippreservati, imnixxfa u msajra (inklużi legumi)
Dutch[nl]
Geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten (waaronder peulvruchten)
Polish[pl]
Owoce i warzywa konserwowane, suszone i gotowane (w tym owoce strączkowe)
Portuguese[pt]
Frutos e legumes em conserva, secos e cozidos (incluindo leguminosas)
Slovak[sk]
Konzervované, sušené a varené ovocie a zelenina (vrátane strukovín)
Slovenian[sl]
Konzervirano, sušeno ter kuhano sadje in zelenjava (vključno s stročnicami)
Swedish[sv]
Konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker (inkluderande baljväxter)