Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
podporovat znevýhodněné regiony, zóny, jež trpí trvalým strukturálním znevýhodněním, nejvzdálenější regiony a zóny, které byly zasaženy nedávnou deindustrializací nebo průmyslovou restrukturalizací, za účelem posílení sociálního začlenění žen;
German[de]
Unterstützung der benachteiligten Regionen, der strukturell dauerhaft benachteiligten Gebiete, der Regionen in äußerster Randlage und der von dem Abbau von Industrien oder kürzlichen Umstellungen in der Industrie betroffenen Gebieten, um die soziale Integration der Frauen zu verstärken;
Greek[el]
πρέπει, προκειμένου να ενισχυθεί η κοινωνική ένταξη των γυναικών, να στηριχθούν οι μειονεκτικές περιοχές, οι ζώνες με μόνιμα διαρθρωτικά μειονεκτήματα, οι εξόχως απόκεντρες περιοχές και οι ζώνες που έχουν πληγεί από αποβιομηχάνιση ή βιομηχανικές μετατροπές·
English[en]
supporting the less-favoured regions, areas with permanent structural disadvantages, the outermost regions and areas affected by recent deindustrialisation or industrial restructuring in order to strengthen women’s social inclusion;
Spanish[es]
apoyar a las regiones desfavorecidas, a las zonas con desventajas estructurales permanentes, a las regiones ultraperiféricas y a las zonas afectadas por la pérdida de industrias o por reconversiones industriales recientes, con objeto de reforzar la cohesión económica y social y la inclusión social de la mujer;
Finnish[fi]
tuetaan epäsuotuisia alueita, pysyvistä rakenteellisista haitoista kärsiviä alueita, syrjäisimpiä alueita ja alueita, jotka ovat kärsineet äskettäin teollisuustoiminnan lopettamisesta tai sen uudelleen suuntaamisesta taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ja naisten sosiaalisen osallisuuden edistämiseksi;
French[fr]
soutenir les régions défavorisées, les zones ayant des désavantages structurels permanents, les régions ultrapériphériques et les zones victimes de désindustrialisations ou de reconversions industrielles récentes afin de renforcer l'inclusion sociale des femmes;
Hungarian[hu]
támogatni kell a hátrányos helyzetű régiókat, az állandó strukturális hátrányokkal küzdő övezeteket, a legkülső régiókat és az ipar közelmúltbeli visszaszorulása vagy szerkezetváltásai által sújtott területeket a nők szociális beilleszkedésének erősítése érdekében;
Italian[it]
sostenere le regioni svantaggiate, le zone caratterizzate da svantaggi strutturali permanenti, le regioni ultraperiferiche e le zone colpite dalla disindustrializzazione o dalle recenti riconversioni industriali, onde rafforzare l’inclusione sociale delle donne;
Latvian[lv]
atbalstīt nelabvēlīgos reģionus, teritorijas, kas ir nonākušas neizdevīgā, ilgstošā strukturālā situācijā, izteikti perifēriskos reģionus un teritorijas, kas ir cietušas no industrializācijas mazināšanās vai nesenām industriālām konversijām, tādējādi pastiprinot sieviešu sociālo iekļaušanu;
Maltese[mt]
l-appoġġ lir-reġjuni żvantaġġjati, liz-zoni li għandhom żvantaġġi strutturali permanenti, lir-reġjuni ultraperiferali u liz-zoni milquta mid-diżindustrijalizzazzjoni jew mil-konverżjonijiet industrijali reċenti, bil-għan li tissaħħaħ l-inklużjoni soċjali tan-nisa;
Dutch[nl]
steun voor achtergestelde regio's, regio's met permanente structurele nadelen, ultraperifere regio's en gebieden die getroffen zijn door de deïndustrialisering of recente industriële herstructurering, ten einde de economische en sociale cohesie, alsmede sociale integratie van vrouwen te versterken;
Polish[pl]
wspieranie regionów mniej uprzywilejowanych, obszarów o stałych niekorzystnych warunkach strukturalnych, regionów najbardziej oddalonych i obszarów dotkniętych dezindustrializacją lub niedawną rekonwersją przemysłową w celu wzmocnienia integracji społecznej kobiet;
Portuguese[pt]
apoiar as regiões desfavorecidas, as zonas com desvantagens estruturais permanentes, as regiões ultraperiféricas e as zonas vítimas de desindustrializações ou reconversões industriais recentes a fim de reforçar a inclusão social das mulheres;
Slovak[sk]
podporovať znevýhodnené regióny, oblasti s trvalými štrukturálnymi znevýhodneniami, najodľahlejšie regióny a oblasti postihnuté nedávnym odbúraním priemyslu alebo jeho konverziou v záujme posilnenia sociálneho začlenenia žien;
Slovenian[sl]
zagotavljanje pomoči revnim regijam, območjem s stalnimi strukturnimi pomanjkljivostmi, najbolj oddaljenim regijam in območjem, ki jih je prizadela nedavna deindustralizacija ali industrijska preobrazba, da bi se okrepila ekonomska in socialna kohezija ter vključenost žensk;
Swedish[sv]
Stödja de mindre gynnade regionerna, områden som har permanenta strukturella nackdelar, regioner i de yttersta randområdena och områden som nyligen drabbats av avindustrialisering eller driftsomställningar för att förstärka den ekonomiska och sociala sammanhållningen och kvinnors sociala integration.