Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han fandt ikke ’kilden til evig ungdom’ på sin øde ø.
German[de]
Er fand auf seiner einsamen Insel nicht den „Jungbrunnen“.
Greek[el]
Δεν ανακάλυψε την ‘πηγή της νεότητος’ στο έρημο νησί του.
English[en]
He did not find the ‘fountain of youth’ on his desolate island.
Spanish[es]
No halló una ‘fuente de la juventud’ en su isla desolada.
Finnish[fi]
Hän ei löytänyt ’nuoruuden lähdettä’ autiolta saareltaan.
Italian[it]
Egli non vi trovò la ‘fonte della giovinezza’.
Japanese[ja]
彼は“不老の泉”を発見したわけではありません。
Korean[ko]
그는 황량한 섬에서 ‘불로장생의 비법’을 찾아낸 것은 아니다.
Norwegian[nb]
Han fant ikke noen «ungdomskilde» på øya.
Dutch[nl]
Hij vond niet de ’fontein der jeugd’.
Portuguese[pt]
Ele não encontrou a ‘fonte da juventude’ em sua ilha desolada.
Swedish[sv]
Han fann inte ”ungdomens källa” på sin öde ö.