Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لست سباح انقاذ بعد الان يا هيلين
Bulgarian[bg]
Вече не съм спасител, Хелън.
Czech[cs]
Už nejsem záchranář, Helen.
Danish[da]
Jeg er ikke en redningssvømmer længere, Helen.
German[de]
Ich bin kein Rettungsschwimmer mehr.
Greek[el]
Δεν είμαι πια ναυαγοσώστης, Χέλεν.
English[en]
I'm not a rescue swimmer anymore, Helen.
Spanish[es]
Ya no soy nadador de rescate, Helen.
Estonian[et]
Ma ei ole enam päästeujuja, Helen.
Finnish[fi]
En ole pintapelastaja enää.
French[fr]
Je ne suis plus un nageur-secouriste.
Hebrew[he]
אני כבר לא שחיין חילוץ, הלן.
Croatian[hr]
Nisam više plivač spasilac, Helen.
Hungarian[hu]
Már nem vagyok úszómentő, Helen.
Indonesian[id]
Aku bukan perenang penyelamat lagi, Helen.
Italian[it]
Non sono più un aerosoccorritore, ormai.
Norwegian[nb]
Jeg er ikke en redningssvømmer lengere, Helen.
Dutch[nl]
Ik ben geen reddingszwemmer meer, Helen.
Polish[pl]
Nie jestem już ratownikiem, Helen.
Portuguese[pt]
Já não sou nadador de resgate, Helen.
Romanian[ro]
Nu mai sunt salvamar, Helen.
Slovak[sk]
Už niesom záchranár, Helen.
Slovenian[sl]
Nisem več reševalni plavalec.
Serbian[sr]
Nisam vise " plivac " spasilac, Helen.
Swedish[sv]
Jag är inte ytbärgare längre, Helen.
Turkish[tr]
Artık cankurtaran değilim, Helen.
Ukrainian[uk]
Я більше не плавець-рятівник, Хелен.