Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så indtraf der kort efter jul et ondskabsfuldt angreb på lufthavne i Rom og Wien hvor terrorister myrdede 19 og sårede 110 andre.
German[de]
Später, kurz nach den Weihnachtsfeiertagen, richteten Terroristen auf den Flughäfen in Rom und Wien ein Blutbad an.
English[en]
Then, shortly after Christmas, in a vicious attack at airports in Rome and Vienna, terrorists massacred 19 and wounded more than 110 others.
Spanish[es]
Luego, poco tiempo después de la Navidad, en un cruel ataque a los aeropuertos de Roma y Viena, los terroristas masacraron a 19 personas dejando a más de 110 heridos.
Finnish[fi]
Sitten heti joulun jälkeen järjestivät terroristit Rooman ja Wienin lentokentillä verilöylyn. 19 ihmistä sai surmansa ja 110 vammoja.
French[fr]
Puis, peu après Noël, des terroristes ont abattu 19 personnes et en ont blessé 110 autres au cours de violents attentats perpétrés aux aéroports de Rome et de Vienne.
Italian[it]
Poi, poco dopo Natale, in un selvaggio assalto terroristico agli aeroporti di Roma e di Vienna, furono massacrate 19 persone e ferite più di 110.
Korean[ko]
그런가 하면 크리스마스 직후에, 로마와 빈의 공항들에서 테러 행위들자의 흉악한 공격으로 인해 19명이 살해되고 110명이 넘는 사람들이 부상을 입었다.
Malayalam[ml]
പിന്നീട്, ക്രിസ്തുമസ്സ് കഴിഞ്ഞു ഉടൻ റോമിലെയും വിയന്നായിലെയും വിമാനത്താവളങ്ങളിൽ ഭീകരർ ഒരു ഹീനമായ ആക്രമണത്തിൽ 19 പേരെ കൂട്ടക്കൊല നടത്തുകയും 110-ൽ അധികം പേരെ പരുക്കേൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Like etter jul ble flyplasser i Roma og Wien angrepet av terrorister, som massakrerte 19 og såret over 110 andre.
Dutch[nl]
Vervolgens vermoordden terroristen kort na Kerstmis in een barbaarse aanslag op de vliegvelden van Rome en Wenen 19 personen en verwondden meer dan 110 anderen.
Portuguese[pt]
Daí, pouco depois do Natal, num perverso ataque contra os aeroportos de Roma e de Viena, os terroristas massacraram 19 pessoas e feriram mais de 110.
Russian[ru]
Затем, вскоре после рождества, террористы устроили жестокую резню в римском и венском аэропортах, где насчитывалось 19 убитых и более 110 раненных.
Swedish[sv]
Strax efter jul inträffade brutala attentat mot flygplatserna i Rom och Wien, där terrorister massakrerade 19 personer och sårade mer än 110.
Tamil[ta]
பின்பு கிறிஸ்மஸ் பண்டிகையைத் தொடர்ந்து, ரோம் மற்றும் வியன்னா விமான நிலையங்களைக் கடுமையாகத் தாக்கிய பயங்கரவாதிகள் 19 பேரைக் கொன்றனர், 110 பேரைக் காயப்படுத்தினர்.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, pagkaraan lamang ng Pasko, sa isang masamang pagsalakay sa mga paliparan sa Roma at Vienna, walang-awang pinagpapatay ng mga terorista ang 19 at sinugatan ang iba pa na mahigit 110.