Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Έχει τάσι προς την ειρήνη, πράγμα που αποτελεί μια ευτυχή κατάστασι, όπως ακριβώς μπορεί να φανή από τη συμβουλή για τους Χριστιανούς «να μη βλασφημώσι μηδένα, να ήναι άμαχοι, συμβιβαστικοί, να δεικνύωσι προς πάντας ανθρώπους πάσαν πραότητα.» —Τίτον 3:2.
English[en]
He is inclined toward peace, which is a happy state, even as can be seen from the counsel for Christians “to speak injuriously of no one, not to be belligerent, to be reasonable, exhibiting all mildness toward all men.”—Titus 3:2.
Spanish[es]
Está propensa a la paz, que es un estado feliz, tal como puede apreciarse del consejo a los cristianos de que “no hablen perjudicialmente de nadie, que no sean belicosos, que sean razonables, desplegando toda apacibilidad para con todos los hombres.”—Tito 3:2.
Finnish[fi]
Hän pyrkii rauhaan, mikä on onnellinen tila, kuten voidaan nähdä kristityille annetusta neuvosta, ”etteivät ketään herjaa, eivät riitele, vaan ovat lempeitä ja osoittavat kaikkea sävyisyyttä kaikkia ihmisiä kohtaan”. – Tiit. 3:2.
French[fr]
Elle a de l’inclination pour la paix, qui est un état heureux, comme cela ressort du conseil donné aux chrétiens “de ne parler en mal de personne, de ne pas être batailleurs, d’être raisonnables, de montrer une entière douceur envers tous les hommes”. — Tite 3:2.
Italian[it]
Essa è incline alla pace, che è uno stato felice, come si può vedere anche dal consiglio per i cristiani di ‘non parlare ingiuriosamente di nessuno, non esser bellicosi, essere ragionevoli, mostrando ogni mitezza verso tutti gli uomini”. — Tito 3:2.
Norwegian[nb]
Han er fredelig innstilt, noe som også er nødvendig for at en skal kunne være lykkelig. De kristne blir derfor rådet til «ikke å spotte noen, ikke å være stridslystne, men milde, og vise all saktmodighet [mildhet, NW] mot alle mennesker». — Tit. 3: 2.
Dutch[nl]
Hij is tot vrede geneigd, hetgeen een gelukkige toestand is, zoals ook blijkt uit de raad aan christenen om „over niemand nadelig te spreken, niet strijdlustig te zijn, redelijk te zijn, alle zachtaardigheid tonend jegens alle mensen”. — Tit. 3:2.
Portuguese[pt]
Inclina-se para a paz, que é um estado feliz, como podemos deduzir do conselho dado aos cristãos de ‘não ultrajarem a ninguém, de não serem beligerantes, de serem razoáveis, exibindo toda a brandura para com todos os homens’. — Tito 3:2.