Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
كان الناس يسيئون الحكم عليها في كل الوقت على مزاجها.
Bulgarian[bg]
Хората постоянно правеха грешни преценки за настроението й.
Czech[cs]
Lidé neustále nesprávně odhadovali její náladu.
German[de]
Die Leute bewerteten die ganze Zeit über ihre Stimmung.
English[en]
People were making misjudgments all the time on her mood.
Spanish[es]
Las personas se equivocaban constantemente sobre su estado de ánimo.
French[fr]
Les gens faisaient des erreurs de jugement tout le temps quant à son humeur.
Croatian[hr]
Ljudi su stalno krivo tumačili njezino raspoloženje.
Italian[it]
Le persone si sbagliavano sempre nel giudicare il suo stato d'animo.
Korean[ko]
사람들은 내내 그녀의 기분에 대해서 잘못된 판단을 하고 있었습니다.
Dutch[nl]
Mensen maakten de hele tijd inschattingsfouten over haar humeur.
Polish[pl]
Ludzie ciągle źle oceniali jej nastrój.
Portuguese[pt]
Estavam constantemente a enganar- se quanto ao seu estado de espírito.
Romanian[ro]
Tot timpul, oamenii se înșelau asupra dispoziției ei.
Russian[ru]
Люди всё время делали неправильные выводы о её настроении.
Swedish[sv]
Människor gjorde hela tiden felbedömningar om hennes humör.
Turkish[tr]
İnsanlar onun ruh haliyle ilgili sürekli yanlış yargılara varıyorlardı.
Ukrainian[uk]
Вони завжди помилялися щодо її настрою.
Vietnamese[vi]
Mọi người cứ đưa ra ý kiến sai về thần thái của cô ấy.