Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кухненски принадлежности и контейнери, включително съдове като купи и като кутии, черпаци (решетъчни лъжици) за кухненска употреба, форми за кекс, котли, ръчно управлявани кафемелачки, неелектрически цедки в уреди за варене на кафе, неелектрически кафеварки, не от ценни метали, контейнери за кухненска употреба, не от благороден метал, форми за готвене, тенджери, шишове за печене, не от благороден метал, готварски уреди, неелектрически, грънчарски изделия, дъски за рязане за кухнята, неелектрически фритюрници, тигани, рендета като домакински уреди, тигани като уреди за готвене, грилове като готварски уреди, неелектрически кухненски миксери и бъркалки, лъжици за бъркане като кухненски уреди, формички като кухненски прибори, капаци за тенджери, съдове и хаванчета за стриване (счукване) на чесън като кухненски прибори, всички включени в клас 21
Czech[cs]
Náčiní a nádoby pro kuchyň, včetně mís a nádob, kuchyňských naběraček, forem na koláče, kotlíků, ručních mlýnků na kávu, neelektrických překapávačů kávy, neelektrických konvic na kávu nevyrobených z drahých kovů, nádob pro kuchyň nevyrobených z drahých kovů, kuchyňských forem, hrnců, jehlic na vaření nevyrobených z drahých kovů, neelektrického kuchyňského náčiní, nádobí, podložek na krájení pro použití v kuchyni, neelektrických fritéz, pánví na smažení, struhadel jako náčiní pro domácnost, plotének jako náčiní na vaření, grilů jako náčiní na vaření, neelektrických kuchyňských mixérů, lžic na míchání jako kuchyňského náčiní, forem jako kuchyňského náčiní, poklic, hrnců a lisů na česnek jako kuchyňského náčiní, všechno zařazené do třídy 21
Danish[da]
Køkkenredskaber og beholdere, inklusive kummer til brug som skåle og beholdere, dryppeskeer til køkkenbrug, kageforme, store kedler, hånddrevne kaffekværne, kaffeperkolatorer, ikke elektriske, kaffekander, ikke elektriske, ikke af ædle metaller, beholdere til køkkenbrug, ikke af ædle metaller, forme til madlavning, gryder, stegespid, ikke af ædle metaller, ikke-elektrisk kogegrej, lertøj, skærebrætter til køkkenbrug, ikke-elektriske frituregryder, stegepander, rivejern, husholdningsredskaber, sigter, køkkenredskaber, grillriste (køkkenredskaber), ikke-elektriske køkkenmiksere, blandeskeer (køkkenredskaber), forme til køkkenbrug, grydelåg, gryder og hvidløgspressere (køkkenredskaber), alt indeholdt i klasse 21
German[de]
Geräte und Behälter für die Küche, einschließlich Becken als Schalen und Behältnisse, Bratenlöffel für die Küche, Kuchenformen, Kochkessel, handbetätigte Kaffeemühlen, nicht elektrische Kaffeeperkolatoren, Kaffeekocher, nicht elektrisch und nicht aus Edelmetall, Behälter für die Küche, nicht aus Edelmetall, Küchenformen, Kochtöpfe, Bratspieße, nicht aus Edelmetall, nicht elektrische Kochgeräte, Geschirr, Schneidbretter für die Küche, nicht elektrische Friteusen, Bratpfannen, Reiben als Haushaltsartikel, Heizplatten zum Pfannkuchenbacken als Küchenutensilien, Grillroste als Küchengeräte, nicht elektrische Mixer, Mixlöffel als Küchengeräte, Formen als Küchengeräte, Topfdeckel, Töpfe und Knoblauchpressen als Küchengeräte, alle soweit sie in Klasse 21 enthalten sind
Greek[el]
Σκεύη και δοχεία για μαγειρική χρήση όπου περιλαμβάνονται λεκάνες ως γαβάθες και δοχεία, κουτάλια επάλειψης με λίπος για μαγειρική χρήση, φόρμες για κέικ, χύτρες, χειροκίνητοι μύλοι του καφέ, μη ηλεκτρικές καφετιέρες φίλτρου, μη ηλεκτρικές καφετιέρες μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα, δοχεία μαγειρικής χρήσης μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, φόρμες μαγειρικής, κατσαρόλες, σούβλες για ψήσιμο μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα, μη ηλεκτρικά μαγειρικά σκεύη, πιατικά, σανίδες κοπής για την κουζίνα, μη ηλεκτρικές φριτέζες, τηγάνια, τρίφτες ως μαγειρικά σκεύη, στρογγυλά ταψιά ως μαγειρικά σκεύη, ψηστιέρες ως μαγειρικά σκεύη, μη ηλεκτρικοί αναμίκτες για μαγειρική χρήση, κουτάλια ανάμιξης ως μαγειρικά εργαλεία, φόρμες ως μαγειρικά σκεύη, καπάκια κατσαρόλας, κατσαρόλες και πρέσες σκόρδου ως μαγειρικά εργαλεία, στο σύνολό τους περιλαμβανόμενα στην κλάση 21
English[en]
Kitchen utensils and containers including basins as bowls and as receptacles, basting spoons for kitchen use, cake molds, cauldrons, hand-operated coffee grinders, non-electric coffee percolators, non-electric coffeepots not of precious metal, containers for kitchen use, not of precious metal, cookery molds, cooking pots, cooking skewers, not of precious metal, non-electric cooking utensils, crockery, cutting boards for the kitchen, non-electric deep fryers, frying pans, graters, as household utensils, griddles, as cooking utensils, grills as cooking utensils, non-electric kitchen mixers, mixing spoons as kitchen utensils, molds as kitchen utensils, pot lids, pots, and garlic presses as kitchen utensils, all included in class 21
Estonian[et]
Köögitarbed ja -mahutid, sh vaagnad kausside ja anumatena, kastmelusikad (köögiriistad), koogivormid, keedukatlad, pajad (suured), käsikohviveskid, kohvikeetlid (v.a elektrilised), muust kui väärismetallist elektrilised kohvikannud, anumad köögis kasutamiseks, muust kui väärismetallist, toiduvormid, keedupotid, kastrulid, küpsetusvardad (metallist), muust kui väärismetallist, keedunõud (v.a elektrilised), savinõud, lõikelauad (köögitarbed), küpsetuspannid (v.a elektrilised), praepannid, riivid, majapidamisnõud, küpsetusalused, kööginõud, grillid (köögiseadmed), majapidamismikserid (v.a elektrilised), segamislusikad, vormid (köögitarbed), potikaaned, potid, ja küüslaugupressid (köögiseadmed), kõik kuuluvad klassi 21
Finnish[fi]
Keittiövälineet ja -astiat, mukaan lukien vadit kulhoina ja astioina, valelukauhat keittiökäyttöön, kakkuvuoat, padat, käsikäyttöiset kahvimyllyt, muut kuin sähkökäyttöiset aromikahvinkeittimet, muut kuin sähkökäyttöiset kahvipannut muusta kuin jalometallista, muut kuin jalometalliseet säilytysastiat keittiökäyttöön, ruuanlaittovuoat, keittoastiat, kattilat, paistinvartaat muusta kuin jalometallista, muut kuin sähkökäyttöiset keittiövälineet, savitavarat, leikkuulaudat keittiökäyttöön, muut kuin sähkökäyttöiset uppopaistolaitteet, paistinpannut, raastimet kotitalousvälineinä, paistotasot ruuanlaittovälineinä, grillit ruuanlaittovälineinä, muut kuin sähkökäyttöiset keittiösekoittimet, sekoituslusikat keittiövälineinä, vuoat keittiövälineinä, kattilankannet, padat ja valkosipulinpuristimet keittiövälineinä, kaikki luokassa 21
French[fr]
Ustensiles et récipients de cuisine, y compris terrines, bols, louches de cuisine, moules à gâteau, chaudrons, moulins à café à main, percolateurs à café non électriques, cafetières non électriques, non en métaux précieux, récipients à usage culinaire, non en métal précieux, moules ménagers, marmites, brochettes [aiguilles] pour la cuisson, non en métal précieux, ustensiles de cuisson non électriques, faïence, planches à découper pour la cuisine, friteuses non électriques, poêle à frire, râpes, ustensiles de ménage, grils, ustensiles de cuisine, grils pour ustensiles de cuisson, broyeurs ménagers non électriques, cuillers à mélanger pour ustensiles de cuisine, moules pour ustensiles de cuisine, couvercles de pot, pots et presse-ail en tant qu'ustensiles de cuisine, tous compris dans la classe 21
Hungarian[hu]
Konyhai eszközök és tartályok, köztük tálak, amelyek edények, és tálak, amelyek tartályok, konyhai merőkanalak, süteményformák, üstök, kézi kávédarálók, nem elektromos kávéfőzők, nem elektromos, nem nemesfémől készült kávéskannák, tartályok konyhai használatra, nem nemesfémből, sütőformák, főzőedények, kis nyársak sütéshez, nem nemesfémből, nem elektromos főzőeszközök, fajanszedények, konyhai vágódeszkák, olajsütők, serpenyők sütéshez, reszelők, háztartási edények, kerek sziták, konyhafelszerelési eszközök, grillek, rostélyok, amelyek főzőeszközök, nem elektromos keverőgépek, keverőkanalak, amelyek konyhai eszközök, öntőformák, amelyek konyhai eszközök, fazékfedők, edények és fokhagymanyomók, amelyek konyhai eszközök, mindezek a 21. osztályba tartoznak
Italian[it]
Utensili da cucina e recipienti, comprese bacinelle e scodelle, mestoli da cucina, stampi per dolci, paioli, macinacaffè a mano, macchine da caffè non elettriche, caffettiere non elettriche non in metallo prezioso, recipienti per la cucina, non in metallo prezioso, stampi per la cucina, marmitte, spiedini da cucina, non in metallo prezioso, utensili da cucina non elettrici, ceramica, assi per trinciare per la cucina, friggitrici non elettriche, padelle, grattugie, utensili per la casa, griglie, utensili di cucina, graticole, frullatori non elettrici per uso domestico, cucchiai per mescolare (utensili da cucina), stampi (utensili da cucina), coperchi per pentole, pentole e schiaccia-aglio (utensili da cucina), tutti compresi nella classe 21
Lithuanian[lt]
Virtuvės reikmenys ir indai, įskaitant dubenis ir dubenis kaip indus, kepsnių laistymo šaukštus virtuvės reikmėms, konditerijos gaminių kepimo formas, katilus, rankines kavamales, neelektrinius kavinukų sietelius, neelektrinius ne brangiųjų metalų kavinukus, ne brangiųjų metalų indus virtuvės reikmėms, kulinarines formeles, maisto gaminimo puodus, ne brangiųjų metalų kepimo iešmus, neelektrinius valgio gaminimo reikmenis, indus, virtuvines pjaustymo lenteles, neelektrines gruzdintuves, keptuves, trintuves kaip namų apyvokos reikmenis, keptuves kaip maisto ruošimo reikmenis, kepsnines kaip maisto ruošimo reikmenis, neelektrinius virtuvinius maišytuvus, maišomuosius šaukštus kaip virtuvės reikmenis, formeles kaip virtuvės reikmenis, puodų dangčius, puodai ir česnakų spaustuvus kaip virtuvės reikmenis, visos prekės priskirtos 21 klasei
Latvian[lv]
Virtuves piederumi un konteineri, tostarp trauki kā bļodas un tvertnes, pavārnīcas, toršu paplātes, tvaika katli, ar roku darbināmas kafijas dzirnaviņas, neelektriski kafijas perkolatori, neelektriskas, nemetāla kafijas kanniņas, konteineri izmantošanai virtuvē, kas nav no dārgmetāla, ēdienu gatavošanas veidnes, katli, iesmi ēdienu gatavošanai (metāla iesmi), kas nav no dārgmetāla, neelektriski ēdienu gatavošanas piederumi, māla trauki, griežamie dēlīši, neelektriskas cepšanas ierīces, pannas, rīves, mājturības piederumi, pannas, gatavošanas piederumi, grilu restes kā virtuves piederumi, neelektriskas mājsaimniecības dzirnaviņas, maisāmās karotes kā virtuves piederumi, gatavošanas veidnes kā virtuves piederumi, katlu vāki, podi un ķiploku spiedes kā virtuves piederumi, viss iekļauts 21. klasē
Maltese[mt]
Għodod u reċipjenti għall-użu fil-kċina u inklużi reċipjentgi bħal bwieqi, kuċċaruni, mgħaref għat-tisjir, forom li fihom għall-kejk, bojlers, magni li jitħnu l-kafè bl-idejn, filtri tal-kafè mhux tal-elettriku, stanjati tal-kafè mhux tal-elettriku, mhux magħmula minn metall prezzjuż, reċipjenti għall-użu fil-kċina, mhux magħmula minn metall prezzjuż, forom għall-użu fil-kċina, borom għat-tisjir, sfiefed, mhux magħmula minn metall prezzjuż, tagħmir tat-tisjir mhux tal-elettriku, oġġett tax-xaqquf, twavel għat-tqattigħ għall-kċina, borom tal-qali mhux elettriċi, twaġen, imħakkiet, għodda għad-dar, gradilji, għodod għall-użu fil-kċina, gradilji (tagħmir tal-kċina), miksers mhux tal-elettriku għall-kċina, mgħaref tal-injam għat-taħwid (għodda tal-kċina), forom għall-użu fil-kċina, għotjien tal-borom, borom, u preses tat-tewm (apparat għall-kċina), kollha inklużi fil-klassi 21
Dutch[nl]
Gerei en vaatwerk voor de keuken, waaronder bakken als kommen en als houders, soep- en opscheplepels voor keukengebruik, taartvormen, kookketels, met de hand te bedienen koffiemolens, niet-elektrische koffiepercolators, koffiepotten, niet-elektrisch, niet van edele metalen, vaatwerk voor de keuken, niet van edele metalen, bakvormen, pannen, pennen voor het roosteren of braden, niet van edele metalen, niet-elektrisch kookgerei, aardewerk, snijplanken voor de keuken, frituurpannen, niet-elektrisch, bakpannen, raspen, huishoudelijk gerei, bakplaten (kookgerei), grills (kookgerei), maalapparaten voor de keuken, niet-elektrisch, menglepels (keukengerei), vormen (keukengerei), potdeksels, potten en knoflookpersen (keukengerei), allemaal voor zover begrepen in klasse 21
Polish[pl]
Sprzęt kuchenny i pojemniki takie jak miski i zbiorniki, chochle, formy do ciast, kotły, ręczne młynki do kawy, dzbanki do parzenia kawy, ekspresy do kawy nieelektryczne, nie z metali szlachetnych, pojemniki do użytku kuchennego, nie z metalu szlachetnego, formy do ciast, garnki kuchenne, szpilki kuchenne metalowe, nie z metalu szlachetnego, przybory kuchenne nieelektryczne, naczynia stołowe, deski do krojenia do kuchni, frytownice nieelektryczne, patelnie, tarki, narzędzia do gospodarstwa domowego, ruszta, przyrządy kuchenne, grille kuchenne, młynki domowe nieelektryczne, łyżki do mieszania przybory kuchenne, formy i foremki kuchenne, pokrywki do garnków, garnki i prasy do czosnku, wszystkie zawarte w klasie 21
Portuguese[pt]
Utensílios e recipientes para a cozinha, incluindo recipientes que são tigelas e receptáculos, colheres de regar assados com molho para a cozinha, formas para bolos, caldeirões, moinhos de café manuais, percoladores de café não eléctricos, cafeteiras não eléctricas, não em metais preciosos, recipientes para a cozinha, não em metais preciosos, formas de culinária, panelas e tachos (caçarolas), espetos para cozinhar, não em metais preciosos, utensílios não eléctricos para cozinhar, louça de barro, tábuas de cozinha para cortar, fritadeiras não eléctricas, frigideiras, raladores, que são utensílios de uso doméstico, grelhas, que são utensílios para cozinhar, batedeiras não eléctricas para a cozinha, colheres para mexer, que são utensílios de cozinha, formas, que são utensílios de cozinha, tampas de caçarolas, caçarolas e utensílios de cozinha para esmagar alhos, todos incluídos na classe 21
Romanian[ro]
Ustensile de bucatarie si recipiente inclusiv recipiente cum ar fi boluri si cupe, polonice pentru bucatarie, forme de copt prajituri, cazane de fiert, rasnite de cafea actionate manual, rasnite de cafea neelectrice, ibrice de cafea neelectrice din alt material decat metal pretios, recipiente pentru bucatarie, nu din metale pretioase, forme de prajituri, oale, frigarui, nu din metale pretioase, ustensile de bucatarie ne-electrice, vase de lut, tocatoare pentru bucatarie, friteuze neelectrice, tigai, razatori, ustensile de bucatarie, gratare ca si ustensile de bucatarie, gratare ca si ustensile de gatit, mixere de bucatarie neelectrice, linguri de amestecare ca si ustensile de bucatarie, forme ca si ustensile de bucatarie, capace pentru oale, oale si prese de usturoi, toate cuprinse in clasa 21
Slovak[sk]
Kuchynské náčinie a nádoby, menovite misky, naberačky, formy na zákusky a koláče, kotlíky, ručné kávové mlynčeky, neelektrické kávovary, neelektrické kanvice na kávu (okrem kanvíc z drahých kovov), kuchynské nádoby, (okrem nádoby z drahých kovov,) formy na pečivo, hrnce (na varenie), kovové kuchynské ražne (okrem ražňov z drahých kovov), neelektrické kuchynské potreby, porcelánový alebo hlinený riad, kuchynské dosky na krájanie, neelektrické fritézy, panvice na smaženie, strúhadlá, náčinie do domácnosti, ohrievacie platne, kuchynské potreby, grilovacie rošty, neelektrické kuchynské mixéry, varechy na miešanie, formy na pečenie, pokrievky, krčahy a lis na cesnak, všetky sú zaradené do triedy 21
Slovenian[sl]
Priprave ter posode za kuhinjo, vključno s skodelami kot skledami in posodami, kuhinjskimi zajemalkami, modeli za torte, kotlički za kuhanje, ročnimi mlinčki za kavo, neelektričnimi aparati za kuhanje filter kave, neelektričnimi kavnimi ročkami, ne iz žlahtnih kovin, kuhinjskimi posodami, ne iz žlahtnih kovin, modeli za kuho, velikimi lonci, kovinskimi nabodali za kuho, ne iz žlahtnih kovin, neelektričnimi pripravami za kuhanje, glinastimi posodami, kuhinjskimi deskami za rezanje, neelektričnimi fritezami, ponvami za cvrtje, stgalniki kot gospodinjskimi pripravami, železnimi ploščami za pečenje kot kuharskimi pripravami, ražnji kot kuharskimi pripravami, neelektričnimi kuhinjskimi mešalci, kuhalnicami za mešanje kot kuhinjskimi pripravami, modeli kot kuhinjskimi pripravami, pokrovkami za lonce, lonci in stiskalnicami za česen kot kuhinjskimi pripravami, vse obsega razred 21
Swedish[sv]
Köksredskap och -behållare inklusive fat som skålar och förvaringskärl, össlevar för köksbruk, kakformar, kittlar, handdrivna kaffekvarnar, icke-elektriska kaffebryggare, icke-elektriska kaffekannor av ädelmetall, behållare för köksanvändning, ej av ädelmetall, matlagningsformar, kokkärl, stekspett, ej av ädelmetall, icke elektriska matlagningsredskap, porslin, skärbrädor (köksredskap), icke-elektriska fritöser, stekpannor, rivjärn, hushållsredskap, halster, köksredskap, halster, icke-elektriska blandningsapparater för köksändamål, blandningsskedar för köksredskap, formar för köksredskap, grytlock, krukor, och vitlökspressar (köksredskap), allt ingående i klass 21