Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ремонтните работи продължават, а новият училищен стол беше отворен в началото на учебната година.
Czech[cs]
Renovační práce pokračují a na počátku školního roku byla otevřena nová školní jídelna.
Danish[da]
Renoveringsarbejdet fortsætter, og den nye kantine blev taget i drift ved skoleårets begyndelse.
German[de]
Die Renovierungsarbeiten werden fortgesetzt, und die neue Schulkantine wurde mit Beginn des Schuljahres in Betrieb genommen.
Greek[el]
Οι εργασίες ανακαίνισης συνεχίζονται και το νέο εστιατόριο ξεκίνησε τη λειτουργία του με την έναρξη του σχολικού έτους.
English[en]
Renovation works continue and the new canteen was operational for the start of the school year.
Spanish[es]
Los trabajos de renovación continúan y la nueva cantina funciona desde el inicio del curso escolar.
Estonian[et]
Renoveerimistööd jätkuvad. Õppeaasta alguses avati uus koolisöökla.
Finnish[fi]
Remonttityöt jatkuvat, ja uusi ruokala oli käytettävissä kouluvuoden alussa.
French[fr]
Les travaux de rénovation se poursuivent et la nouvelle cantine était opérationnelle dès la rentrée scolaire.
Hungarian[hu]
Folytatódnak a felújítási munkálatok, és a tanév kezdetétől megkezdte működését az új étkezde.
Italian[it]
I lavori di ristrutturazione proseguono e la nuova mensa è diventata operativa per l'inizio dell'anno scolastico.
Lithuanian[lt]
Tęsiami remonto darbai, o mokslo metų pradžioje pradėjo veikti nauja valgykla.
Latvian[lv]
Remontdarbi turpinās, un jaunā ēdnīca sāka darboties mācību gada sākumā.
Maltese[mt]
Ix-xogħlijiet ta' tiġdid tkomplew u l-kantin il-ġdid kien qed jopera mill-bidu tas-sena skolastika.
Dutch[nl]
De renovatiewerkzaamheden duren voort, maar de nieuwe kantine kon aan het begin van het nieuwe schooljaar in gebruik worden genomen.
Polish[pl]
Kontynuowano prace renowacyjne; na początku roku szkolnego otwarto nową stołówkę.
Portuguese[pt]
Os trabalhos de renovação prosseguiram e a nova cantina ficou operacional no início do ano lectivo.
Romanian[ro]
Lucrările de renovare continuă, iar noua cantină a fost dată în funcțiune la începutul anului școlar.
Slovak[sk]
Renovačné práce pokračujú a začiatkom školského roka bola otvorená nová jedáleň.
Slovenian[sl]
Nadaljujejo se dela na področju obnove. Nova menza je svoja vrata odprla z začetkom šolskega leta.
Swedish[sv]
Renoveringsarbetena fortsätter och den nya skolbespisningen kunde tas i bruk vid terminsstarten.