Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is beslis ’n aangename ondervinding om elke oggend met helder visie wakker te word en nie ’n bril hoef op te sit nie!
Arabic[ar]
ان الاستيقاظ كل يوم صباحا بنظر واضح دون الاضطرار الى مدّ يدكم لجلب النظارة لَأمر رائع!
Cebuano[ceb]
Ang pagmata matag buntag nga tin-aw ang panan-aw ug dili na mogamit ug antiyohos makapalipay gayod!
Danish[da]
Det er en stor oplevelse at vågne op om morgenen og kunne se tydeligt uden at skulle række ud efter sine briller.
German[de]
Was für ein Gefühl, morgens aufzuwachen und auch ohne Brille scharf sehen zu können!
Greek[el]
Το να ξυπνάτε κάθε πρωί με καθαρή όραση και να μη χρειάζεται να απλώνετε το χέρι σας για να πιάνετε τα γυαλιά σας είναι φανταστική εμπειρία!
English[en]
To awaken to clear vision every morning and not to have to reach for glasses is quite an experience!
Spanish[es]
Despertarse por las mañanas y comprobar que se goza de una buena visión sin necesidad de recurrir a las gafas es todo un logro.
Finnish[fi]
On mahtavaa avata silmänsä aamulla ja nähdä kaikki terävästi tarvitsematta tavoitella laseja silmilleen!
Croatian[hr]
Buditi se svakog jutra s jasnim vidom i ne trebati posezati za naočalama pravi je doživljaj!
Iloko[ilo]
Ti panagriing nga addaan nalawag a panagkita iti kada agsapa ken ti saanen a panaganteohos ket talaga a naisangsangayan a kapadasan!
Italian[it]
Svegliarsi ogni mattina e vederci bene senza doversi mettere gli occhiali è un’esperienza meravigliosa!
Japanese[ja]
毎朝,鮮明な視力を持って目覚め,眼鏡に手を伸ばさないでよいというのは何とすばらしい経験となることでしょう。
Korean[ko]
매일 아침 눈을 뜰 때마다 시력이 또렷해서 안경을 찾을 필요가 없다면 얼마나 놀라운 경험이겠는가!
Malayalam[ml]
ഓരോ പ്രഭാതത്തിലും വ്യക്തമായ കാഴ്ചയോടെ ഉണരുന്നതും കണ്ണട തേടേണ്ടതില്ലാത്തതും ഒരു നല്ല അനുഭവമാണ്.
Norwegian[nb]
Det er litt av en opplevelse å våkne opp med godt syn hver morgen og ikke behøve å rekke hånden ut etter brillene!
Dutch[nl]
Iedere dag opstaan en helder kunnen zien zonder naar een bril te hoeven grijpen is een ervaring op zich!
Polish[pl]
Jak by to było wspaniale budzić się każdego ranka, widzieć wszystko wyraźnie i już nigdy więcej nie sięgać po okulary!
Portuguese[pt]
Acordar todo dia com visão normal e não ter de procurar os óculos é maravilhoso!
Slovak[sk]
Prebudiť sa každé ráno s ostrým videním a nemusieť siahať po okuliaroch je skutočný zážitok!
Swedish[sv]
Att vakna varje morgon och kunna se klart utan att behöva sträcka sig efter glasögonen är verkligen en upplevelse!
Swahili[sw]
Ni jambo zuri kama nini kuamka na mwono safi kila asubuhi bila kunyoosha mkono kuchukua miwani!
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு நாள் காலையும் தெளிவான பார்வையோடு எழுந்து, கண்ணாடிக்காக எட்டாமலிருப்பது சிலிர்க்க வைக்கும் அனுபவம்!
Tagalog[tl]
Ang magising na taglay ang malinaw na paningin tuwing umaga at hindi na gagamit pa ng mga salamin sa mata ay isang nakagagalak na karanasan!
Turkish[tr]
Her sabah net bir görüşle uyanmak ve gözlüklere uzanmak zorunda kalmamak ne güzeldir!
Chinese[zh]
人若能够天天享有良好的视力而无需配戴眼镜,这是多大的福分!
Zulu[zu]
Yeka indlela okujabulisa ngayo ukuvuka njalo ekuseni ubona ngokucacile ngaphandle kokusebenzisa izibuko!