Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
رابعا- يحدد الاجتماع العام المساهمة التي يتعين خصمها من المرتب فيما يتعلق بالفئة المهنية لدعم النظام الاتحادي للتمثيل النقابي ذي الصلة، بغض النظر عن المساهمة التي حددها القانون
English[en]
The general meeting will fix the contribution that, when addressing a professional category, will be discounted from the payroll, to pay for the confederative system of the relevant union representation, regardless of the contribution prescribed by law
Spanish[es]
IV.- La asamblea general fijará la contribución que, tratándose de una categoría profesional, será descontada de la nómina, para el sostenimiento del sistema confederativo de la representación sindical respectiva, independientemente de la contribución prevista en la ley
French[fr]
L'assemblée générale fixe la contribution concernant la catégorie professionnelle, qui est prélevée sur le salaire pour le financement du système confédéral de la représentation syndicale intéressée sans préjudice de la contribution prévue par la loi;"
Russian[ru]
на общем собрании определяется сумма взноса, которая, применительно к профессиональной категории, вычитается из налога на заработную плату и перечисляется в конфедеративную систему, в состав которой входит соответствующий профсоюз, вне зависимости от взноса, предусмотренного законом. "
Chinese[zh]
四、工会大会应确定会费事项,在涉及一个职业类别时,会费将从工资单上扣除,以支付有关工会代表联盟系统的支出,而不论法律对会费如何规定。