Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това тези дружества вече трябва да оповестяват цялата информация относно различните варианти, предлагани на место, включително освобождаване от отговорност при щета и други допълнителни застрахователни продукти.
Czech[cs]
Tyto společnosti by tak měly nyní zveřejňovat k jednotlivým možnostem úplné informace v členění podle místa, včetně informací o produktech plného pojištění všech rizik či o produktech doplňkového pojištění.
Danish[da]
Disse selskaber burde derfor nu offentliggøre fuldstændige oplysninger om, hvilke produkter kunderne kan vælge mellem ved billeje, herunder også hvilke "damage waiver"-produkter og andre accessoriske forsikringsprodukter, der udbydes.
German[de]
17 Nunmehr sollten diese Unternehmen alle Informationen über die verschiedenen Optionen, einschließlich Vollkasko-Produkten und anderen Zusatzversicherungen, nach Standort gegliedert veröffentlichen.
Greek[el]
Κατόπιν τούτου, οι εν λόγω επιχειρήσεις θα πρέπει τώρα να παρέχουν πλήρη ενημέρωση σχετικά με τις διάφορες διαθέσιμες επιλογές ανά τοποθεσία, συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων απαλλαγής ευθύνης ζημιών και άλλων συμπληρωματικών ασφαλιστικών προϊόντων.
English[en]
17 As a result, these companies should now disclose full information on the various options available by location, including damage waiver products and other ancillary insurance products.
Spanish[es]
En consecuencia, esas empresas deberían ahora ofrecer información completa sobre las diferentes opciones disponibles en cada lugar, incluidos los productos de exención de responsabilidad por daños y otros productos de seguros complementarios.
Estonian[et]
Selle tulemusel peaksid need ettevõtted nüüd avalikustama kogu teabe asukoha lõikes olemasolevate valikuvõimaluste kohta, sealhulgas täiendavate kahjukindlustustoodete ja muude kõrvaltegevusena pakutavate kindlustusetoodete kohta.
Finnish[fi]
Näiden yritysten olisi nyt julkaistava täydelliset tiedot siitä, mitä vaihtoehtoja vuokrauksen yhteydessä on tarjolla, kolariturva- ja muut lisävakuutustuotteet mukaan luettuina.
French[fr]
Par conséquent, ces sociétés devraient désormais fournir des informations complètes sur les différentes options disponibles selon le lieu, y compris en ce qui concerne les garanties dommages et autres produits d’assurance facultative.
Croatian[hr]
Stoga bi ta poduzeća sada trebala objaviti potpune informacije o različitim mogućnostima dostupnima prema mjestu najma, uključujući osiguranje sa učešćem u šteti i ostale proizvode dodatnog osiguranja.
Hungarian[hu]
E cégek ezentúl teljes körű tájékoztatást fognak adni az adott helyszínen elérhető összes szerződéses opcióról, így a kauciókról és egyéb kiegészítő biztosítási termékekről is.
Italian[it]
Di conseguenza tali società dovrebbero ora fornire informazioni complete sulle varie opzioni disponibili per località, ivi inclusi i prodotti assicurativi facoltativi e altri prodotti assicurativi a titolo accessorio.
Lithuanian[lt]
Šios bendrovės dabar turėtų atskleisti visą informaciją apie įvairias galimybes pagal vietovę, įskaitant papildomą draudimo apsaugą (angl. damage waiver) ir kitus papildomus draudimo produktus.
Latvian[lv]
17 Tādējādi šiem uzņēmumiem jāpublisko pilnīga informācija par dažādajām iespējām, kas pieejamas atkarībā no atrašanās vietas, tostarp produktiem saistībā ar atteikšanos no bojājumiem un citiem papildu apdrošināšanas produktiem.
Maltese[mt]
B’riżultat ta’ dan, dawk il-kumpaniji issa għandhom jiżvelaw informazzjoni sħiħa dwar id-diversi għażliet disponibbli skont il-post, inklużi prodotti ta’ assigurazzjoni anċillari u prodotti u prodotti ta’ assigurazzjoni anċillari oħra.
Dutch[nl]
Als gevolg daarvan moeten deze bedrijven nu alle informatie openbaarmaken over de diverse beschikbare opties per locatie, met inbegrip van omniumverzekeringsproducten en andere nevenverzekeringsproducten.
Polish[pl]
W wyniku tych uzgodnień wypożyczalnie te powinny teraz ujawniać pełne informacje na temat różnych opcji dostępnych w poszczególnych lokalizacjach, z uwzględnieniem dodatkowego ubezpieczenia autocasco oraz innych uzupełniających produktów ubezpieczeniowych.
Portuguese[pt]
Estas empresas deverão a partir de agora divulgar informações completas sobre as várias opções disponíveis em cada localização, incluindo a supressão da franquia por danos e outros produtos de seguros a título acessório.
Romanian[ro]
Prin urmare, aceste întreprinderi ar trebui să facă de acum publice informațiile complete cu privire la diversele opțiuni disponibile pentru fiecare loc de închiriere, inclusiv produsele de asigurare suplimentară împotriva daunelor și alte produse de asigurare auxiliare.
Slovak[sk]
Tieto spoločnosti tak mali teraz zverejňovať úplné informácie o rôznych možnostiach, ktoré sú k dispozícii v závislosti od umiestnenia požičovne, vrátane produktov havarijného poistenia a ďalších doplnkových poistných produktov.
Slovenian[sl]
Posledično bi morala ta podjetja zdaj navajati polne informacije o različnih možnostih, ki so na voljo glede na lokacijo, vključno s produkti zavarovanja odgovornosti in drugimi pomožnimi zavarovalniškimi produkti.
Swedish[sv]
Dessa företag kommer därför nu att publicera fullständig information om de olika val som finns på varje plats, såsom skadeförsäkringsprodukter och andra ytterligare försäkringsprodukter.