Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستمعت لجنة التحكيم، في اجتماعها الأخير الذي عُقد في باريس في 22 أيار/مايو 2006، إلى اقتراح قدمته اللجنة التوجيهية التابعة للجنة التحكيم التابعة للغرفة بإنشاء فرقتي عمل جديدتين هما: ‘1‘ فرقة عمل تُعنى بإعداد اقتراحات بشأن تخفيض وقت إجراءات التحكيم المعقّدة وتكلفتها؛ و‘2‘ فرقة عمل بشأن الموفّـقين.
English[en]
At its last meeting in Paris held on 22 May 2006, the Commission on Arbitration heard a proposal by the Steering Committee of the ICC Commission on Arbitration to create two new task forces being: (1) a task force to prepare suggestions on the reduction of time and costs in complex arbitrations; and (2) a task force on “amiable compositeurs”.
Spanish[es]
El Comité Directivo de la Comisión del Arbitraje expuso ante la Comisión, en su última reunión celebrada en París el 22 de mayo de 2006, una propuesta de crear dos nuevos equipos de tarea: 1) un equipo de tarea encargado de preparar sugerencias para reducir tiempo y gastos en arbitrajes complejos; y 2) un equipo de tarea sobre los “amigables componedores”.
French[fr]
Lors de sa dernière réunion, tenue à Paris le 22 mai 2006, la Commission de l'arbitrage a été saisie d'une proposition de son Comité directeur tendant à créer: 1) une équipe spéciale chargée de préparer des suggestions concernant les possibilités d'accélérer la procédure et d'en réduire le coût dans le cas d'arbitrage complexe, et 2) une équipe spéciale d'amiable compositeurs.
Russian[ru]
На своем последнем заседании, которое состоялось в Париже 22 мая 2006 года, Комиссия по международному арбитражу заслушала предложение своего Руководящего комитета о создании двух новых целевых групп: 1) целевой группы для подготовки предложений о сокращении сроков арбитражного разбирательства сложных споров и связанных с этим расходов; и 2) целевой группы по мировым посредникам.
Chinese[zh]
仲裁委员会在2006年5月22日于巴黎举行的上一次会议上,听取了其指导委员会关于设立两个新工作队的提议:(1)一个是负责拟订关于减少复杂仲裁的时间和费用的建议的工作队;(2)另一个是关于“友好调解人”的工作队。