Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم من الوقت سأحتاج " قبل ان أحاربك انت ايها الـ " جيداى
Bulgarian[bg]
Кога ще се наложи да се сражавам и с вас, учителю джедай?
Bosnian[bs]
Koliko dugo će mi trebati da bi se borio sa tobom, Učitelju Jedai?
Czech[cs]
Jak dlouho bude trvat, než budu bojovat s vámi, mistře Jedi?
Greek[el]
Πόσο καιρό θα πάρει για να στραφώ και εναντίον σας, Δάσκαλε Τζεντάι;
English[en]
How long before I am fighting you, Master Jedi?
Spanish[es]
¿Cuánto pasará antes de que combata contra usted, maestro Jedi?
Finnish[fi]
Kauanko menee, että joudun taisteluun teitä vastaan?
French[fr]
Qui sait, peut-être aurai-je à vous combattre un jour.
Hebrew[he]
כמה זמן יקח עד שאלחם בך, מאסטר ג'דיי?
Croatian[hr]
Koliko dugo će mi trebati da bi se borio sa tobom, Učitelju Jedai?
Hungarian[hu]
Meddig, mielőtt ön ellen szállok harcba, Jedi-mester?
Italian[it]
Quanto ci vorra'prima che io combatta contro di lei, Maestro Jedi?
Dutch[nl]
Hoe lang duurt het voordat ik u bestrijd, Meester Jedi?
Polish[pl]
Ile minie czasu, zanim zacznę walczyć z tobą, mistrzu Jedi?
Portuguese[pt]
Quanto tempo mais até estar lutando contra você, Mestre Jedi?
Romanian[ro]
Cât va dura până să ne luptăm, maestre Jedi?
Russian[ru]
Как скоро мне придётся сражаться против вас, магистр джедай?
Slovak[sk]
Ako dlho bude trvať, než budú bojovať s vami, majster Jedi?
Slovenian[sl]
Kako dolgo bo trajalo, preden se bom boril proti vam, Mojster Jedi?
Serbian[sr]
Koliko dugo će mi trebati da bi se borio sa tobom, Učitelju Jedai?
Thai[th]
อีกนานแค่ไหนกันก่อนที่ข้าจะได้ประมือกับท่าน อาจารย์เจได?
Turkish[tr]
Sizce ne kadar zamandır savaşıyorum, Üstad Jedi?
Chinese[zh]
再過 多久 我 就要 抗擊 你 了, 絕地 大師?