Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا سوف تنام اذا غضبت فجأة, ضعى هذا فى فمها
Czech[cs]
Kdyby začala plakat, tak jí dej dudlík.
Danish[da]
Græder hun, så giv hende den her.
German[de]
Wenn sie brüllt, gib ihr das.
Greek[el]
Αν κλάψει, βάλε αυτό στο στόμα της.
English[en]
If she gets fussy, put that in her mouth.
Spanish[es]
Y si se pone quisquillosa, simplemente ponle esto en la boca.
Estonian[et]
Kui ta hakkab jonnima, siis pane see talle suhu.
Finnish[fi]
Jos hän alkaa valittaa, pane tuo hänen suuhunsa.
French[fr]
Si elle râle, mets-lui ça dans la bouche.
Hebrew[he]
אם היא נהיית עצבנית, תכניסי לה את זה לפה.
Croatian[hr]
Ako se uznemiri, stavi joj to u usta.
Hungarian[hu]
Ha nyűgös lenne, tedd ezt a szájába.
Macedonian[mk]
Ако почне да плаче, дај и'цуцла.
Dutch[nl]
Als ze moeilijk gaat doen, stop dan dit in haar mond.
Polish[pl]
Jeśli zacznie marudzić, daj jej to.
Portuguese[pt]
Se ficar agitada, põe-lhe a chucha.
Romanian[ro]
Dacă se agită, vâră-i asta în gurită!
Slovenian[sl]
Če bo postala sitna, ji daj to v usta.
Swedish[sv]
Och ställer hon till med problem så stoppa bara den här i hennes mun.