Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، فهي تحبها لإنك أنت من أعطيتها أياها.
Bulgarian[bg]
Обича го, защото ти й го даде.
Czech[cs]
Miluje to, protože jsi jí to dal ty.
German[de]
Nun, sie liebt es, weil du es ihr gegeben hast.
Greek[el]
Ξέρεις, το λατρεύει επειδή της το έδωσες εσύ.
English[en]
Well, she loves it because you gave it to her.
Spanish[es]
Bueno, ella lo quería porque se lo diste tú
Estonian[et]
Ta armastab seda, sest sina kinkisid selle talle.
Finnish[fi]
Hän rakastaa sitä, koska sai sen sinulta.
Hebrew[he]
ובכן, היא אהבה את זה כי אתה הבאת לה את זה.
Croatian[hr]
Voli ga zato što sam joj ga ja dala.
Hungarian[hu]
Azért imádja, mert tőled kapta.
Indonesian[id]
Yah, Dia menyukainya, karena kau yang memberikannya.
Italian[it]
Beh, lo ama perche'gliel'hai regalato tu.
Norwegian[nb]
Hun elsker den fordi du ga henne den.
Polish[pl]
Ona to uwielbia, bo ty jej to dałeś.
Portuguese[pt]
Ela adora porque você deu a ela.
Romanian[ro]
Îi place pentru că tu i-ai dat-o.
Russian[ru]
Она ведь любит его, потому что это подарил ты.
Slovenian[sl]
Rada jo ima, ker si jo ti dal.
Serbian[sr]
Voli ga zato što sam joj ga ja dala.
Swedish[sv]
Du gav den ju till henne.
Thai[th]
เธอชอบมัน เพราะคุณให้เธอ
Turkish[tr]
Bunu, ona sen verdiğin için seviyor.