Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи какъв сценарий тайно си написал.
Czech[cs]
Pošeptej mi jméno filmu, který jsi tajně napsal.
German[de]
Welche Filme haben Sie heimlich geschrieben?
Greek[el]
Ψιθύρισέ μου μια ταινία που έγραψες στα κρυφά.
English[en]
Whisper a movie you've written in secret.
Persian[fa]
اسم يه فيلم رو زمزمه کن که دزدکي نوشتي
Finnish[fi]
Kuiskaa salaa kirjoittamasi filmi.
French[fr]
Nommez-moi un film que vous avez écrit en secret.
Hebrew[he]
תלחש לי שם של סרט שכתבת בסתר.
Croatian[hr]
Šapni neki film koji si potajno napisao.
Italian[it]
Sussurrami un film che hai scritto in segreto.
Dutch[nl]
Fluister een film die je in het geheim geschreven hebt.
Portuguese[pt]
Sussurre-me um filme que tenha escrito em segredo.
Romanian[ro]
Şopteşte-mi un film pe care l-ai scris în secret.
Russian[ru]
Шепни на ушко, что за фильм ты написал тайком?
Slovenian[sl]
Zašepetaj mi film, ki si ga napisal na skrivaj.
Serbian[sr]
Šapni neki film koji si potajno napisao.
Swedish[sv]
Viska en film som du skrev i smyg.
Turkish[tr]
Gizli kapaklı yazdığın bir filmi fısılda.