Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, аз си мислех по-скоро като стабилизатор на настроението, която за повечето е много ефективен терапевтично решение.
Czech[cs]
Mám na mysli spíše něco jako stabilizátor nálady, který je opravdu efektivní terapeutické řešení.
Greek[el]
Σκεφτόμουν πιο πολύ κάποια, για σταθεροποίηση της διάθεσης... τα οποία, για τους περισσότερους, είναι πραγματικά μια αποτελεσματική... θεραπευτική λύση.
English[en]
Well, I was thinking more like a mood stabilizer, which for most is a very effective therapeutic solution.
Spanish[es]
Bueno, pensaba en algo como un estabilizador de ánimo, que para la mayoría es la solución terapéutica más efectiva.
Croatian[hr]
Pa, ja sam mislio više kao stabilizator raspoloženja, koji je za većinu je vrlo učinkovita terapijsko rješenje.
Italian[it]
Be', pensavo piu'a degli ansiolitici, che di solito sono un'ottima soluzione terapeutica.
Portuguese[pt]
Pensei mais num estabilizador de humor, que, para a maioria, é uma solução terapêutica muito eficaz.
Romanian[ro]
Ei bine, mă gândeam la ceva care să-ţi stabilizeze starea de spirit, care, pentru cei mai mulţi, este o soluţie terapeutică foarte eficientă.
Slovenian[sl]
V mislih sem imel stabilizator razpoloženja, ki je zelo učinkovit.
Serbian[sr]
MISLIO SAM VIŠE NA STABILIZATORE RASPOLOŽENJA, KOJI JE ZA VEÆINU USPJEŠNO TERAPIJSKO RJEŠENJE.
Swedish[sv]
Jag tänker mer på ångestdämpande som för många är en effektiv lösning.
Turkish[tr]
Ben daha ziyade çoğu insan için daha faydalı olan duygusal dengeleyici tarzı ilaç tedavisi düşünüyordum.