Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كان شعبها، وخصوصا في ذلك الحين، متمسكين بالتقاليد ومتديِّنين جدا.
Czech[cs]
Obyvatelé tohoto města byli — zvláště v té době — velmi pobožní a svázaní tradicemi.
Danish[da]
Folk dér var, ikke mindst dengang, traditionsbundne og meget religiøse.
German[de]
Dort war die Bevölkerung zu der Zeit noch traditionsgebunden und sehr fromm.
Greek[el]
Οι άνθρωποι εκεί, και ιδιαίτερα τότε, ήταν δέσμιοι των παραδόσεων και πολύ θρησκόληπτοι.
English[en]
Its people, especially then, were tradition-bound and very religious.
Spanish[es]
Sus habitantes eran muy tradicionalistas y religiosos, especialmente en aquel tiempo.
Finnish[fi]
Sen asukkaat olivat varsinkin tuolloin kiinni perinteissä ja hyvin uskonnollisia.
French[fr]
À l’époque, les gens étaient attachés aux traditions et très religieux.
Hungarian[hu]
Az itt élő emberek, és különösen akkortájt, ragaszkodtak a hagyományaikhoz, és nagyon vallásos érzületűek voltak.
Indonesian[id]
Masyarakatnya, khususnya pada waktu itu, terkungkung tradisi dan sangat kuat beragama.
Italian[it]
Gli abitanti, specie a quel tempo, erano tradizionalisti e religiosissimi.
Japanese[ja]
そこの人々は,特に当時は,伝統に縛られており,非常に宗教的でした。
Korean[ko]
그 곳의 주민들은, 특히 그 당시에는, 전통에 얽매여 있었고 매우 종교적이었습니다.
Malagasy[mg]
Ny mponina any, indrindra fa tamin’izay, dia voafatotry ny lovantsofina ary mpivavaka be.
Norwegian[nb]
Særlig den gang var de som bodde der, tradisjonsbundne og svært religiøse.
Dutch[nl]
De inwoners waren, vooral in die tijd, gehecht aan tradities en zeer religieus.
Polish[pl]
Mieszkańcy tego miasta — zwłaszcza w tamtych czasach — byli przywiązani do tradycji i bardzo religijni.
Portuguese[pt]
A população da cidade, especialmente naquele tempo, era tradicionalista e muito religiosa.
Russian[ru]
Жители штата, особенно в те дни, находились под влиянием традиций и, за редким исключением, были верующими.
Slovak[sk]
Obyvatelia mesta, a zvlášť vtedy, boli spútaní tradíciami a veľmi nábožní.
Swedish[sv]
Invånarna var, särskilt på den tiden, traditionsbundna och mycket religiösa.
Chinese[zh]
当地居民,尤其在那些日子,十分守旧和虔信宗教。
Zulu[zu]
Abantu balapho, ikakhulu ngaleso sikhathi, babeboshwe amasiko futhi beyithanda kakhulu inkolo.